Silvia M.

As a Voice Over Actor (US English, Japanese, Estonian) I have experience in books, audiobooks, advertisements, dubbing, interactive games and social media videos. I use a professional recording studio, edit my own audio with great attention to detail and deliver high-quality end products with a fast turnaround. I speak English (American accent), Estonian, Japanese, Russian and Turkish and voice act with great attention to character, pacing, tone, volume, punctuation, articulation and attitude. I would love to help voice your character, advertisement, online course, audio book, song or Youtube video - I'm excited to use my voice to help someone say something to the world! :) I provide quality work in a short time and communicate openly and actively throughout the process. As a Translator (Japanese → English → Estonian) I have experience in various contracts, user agreements, product descriptions, game and website translations and subtitles. I translate with great attention to detail and deliver high-quality end products with a fast turnaround. I translate all my documents manually, in any desired format, and make sure there are no grammar, spelling or punctuation mistakes. I am excellent with time management and cooperating with clients to make sure their expectations are met or exceeded! :) I usually take $0.03 per word for proofreading/postediting and $0.05 for translating 🙂 I am an analyst in language technology with extensive experience in error annotation and a growing interest in creating language analysis tools to help language learners, teachers and researchers assess texts and corpora. I also give private Estonian lessons. In the past, I have worked as a Japanese-speaking tour guide in Estonia and gotten experience in language teaching, voice over acting, translation and authentic Japanese restaurants.