Yohannes K.
Elite Amharic & Tigrinya Linguist
Are you looking for translations that sound natural, precise, and culturally flawless? You’re in the right place. I am a native Amharic and Tigrinya language specialist with 8 plus years of professional experience helping international companies, NGOs, and tech leaders communicate clearly and confidently with target audiences. I specialize in high accuracy content where every word matters such as legal contracts, medical reports, technical manuals, software interfaces, financial materials, and marketing campaigns. My work is trusted because I combine linguistic expertise with real subject knowledge and a strong commitment to quality. ✔ Extensive experience with global brands and multilingual platforms ✔ Advanced user of CAT tools including Trados, MemoQ, Phrase, Smartling, and XTM ✔ Services offered: Translation, MTPE, Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription, and LQA ✔ Strong background in legal, medical, IT, crypto, and localization projects ✔ Detail focused, deadline driven, and quality obsessed I don’t just translate words. I deliver meaning, tone, and impact that resonates naturally with your target audience. Send a message today and let’s make your project clear, powerful, and globally understood.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $45
Billed in all: $6,706$6.7k
$11 in the last 6 months
Across 5 contracts
Across 66 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 39% in English
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #21Tigrinya26 freelancers · 🇪🇹 #18Top 81%🇪🇹#18 of 22
- #46Amharic67 freelancers · 🇪🇹 #43Top 69%🇪🇹#43 of 60
- #233Contract Translation486 freelancers · 🇪🇹 #2Top 48%🇪🇹#2 of 2
- #638Documentation1,320 freelancers · 🇪🇹 #8Top 48%🇪🇹#8 of 9
- #707Technical Translation1,379 freelancers · 🇪🇹 #4Top 51%🇪🇹#4 of 5
- #798Content Localization1,586 freelancers · 🇪🇹 #2Top 50%🇪🇹#2 of 3
- #1,198Voice Recording2,555 freelancers · 🇪🇹 #2Top 47%🇪🇹#2 of 4
- #4,497Editing & Proofreading11,045 freelancers · 🇪🇹 #20Top 41%🇪🇹#20 of 26