Tanja D.

🔹100% native German human translation & proofreading🔹Fast reply to your messages 🔹 Feel free to message me anytime to discuss your project in detail🔹E-commerce localization & Website (Online Shops Shopify) 🔹6+ Years of experience🔹High-quality guaranteed by a native speaker 🔹390+ completed projects worldwide 🔹Content editor / AI-generated fact check ❯ Let me break the language barrier between you and your German audience. As a native German speaker, delivering high-quality translation/localization not just word for word and keeping your deadline without compromising the quality - is my number one priority. As well as clear and fast communication. Of course we also can speak in German. Also i offer proofreading for AI translated text or human made, to make it sound more natural and without mistakes. What I offer: 𝟏. Translation or localization from English to German/ German to English • I translate: Books | Marketing content| Private content | E-mail marketing | User manuals | Websites/Online Shops via Shopify | Articles | Video game localization (subtitles) | marketing landing pages | E-commerce websites and many more.. let's dicuss your project in detail. • I can work with these file types and programs: Word files | Google Sheets | Srt files | Notepad ++, Editor | Canva | Excel | Langify | Shopify | PowerPoint | JISON | HML| memoQ | Tolgee | PDF | Lokalise 𝟐. Proofreading (Human translation or pre-translated with AI) • English - German proofreading: Books | Websites | Online Shops (directly in Shopify) | User Manuals | Apps | Games | Private content | Privacy Policies | Subtitle translation | Amazon listings and marketing pages/ landing pages and everything in between. • Proofreading methods: I can use Track Changes Tool in Word or whatever methods you prefer in a Google Doc and write the wrong version on the left side and the correct version on the right side. ❯ Let me know what you prefer! You get: 🔹24/7 fast and clear communication on weekends and holidays 🔹 Open for one time or long - term projects (or last minute on the same day) 🔹 Independent work from a professional, dedicated solo freelancer ❯ I'm excited and looking forward to working with you on your project!