Ana Paula C.

Top Rated Plus | 100% Job Success | $150K+ earned | 190+ projects | 1,700+ hours Hi! I’m Ana, a native Brazilian Portuguese linguist, journalist, and content writer with 10+ years of experience in translation, localization, proofreading, subtitles, transcription, and editorial adaptation. I’ve worked with brands and projects such as Global Citizen, Stanford University, TV Globo, Uphold, Spotify (Call Her Daddy), SoundCloud, Mercado Libre, Pipedrive, RapidSeedbox, Paramount/MTV (Drag Race Brasil), BitLife, HubX, HIX.AI, Piktochart, Sleep Cycle, Luminar Neo, and CrunchMind. I specialize in PT-BR localization for apps, websites, SaaS, fintech, crypto, marketing, subtitles (.srt), AI-assisted editing, proofreading, and content adaptation — always focused on making content sound natural, polished, and culturally relevant for Brazilian audiences. I also bring strong editorial experience, including article writing and adaptation in English and Portuguese, Portuguese editing for Pipedrive, large-scale content localization for CrunchMind, and journalism experience at TV Globo. I’m also experienced in game localization, including BitLife expansions and other mobile game content. Services: • EN <> PT-BR Translation & Localization • Proofreading & Natural PT-BR Editing • Subtitles (.srt), Transcription & Caption Refinement • App, Website & SaaS Localization • Game Localization (UI, In-Game Text & Store Content) • Fintech, Crypto & Web3 Localization • Marketing & Editorial Content Adaptation • AI Content Review / Human Polishing • Content Writing (PT-BR & English) Fast, reliable, detail-oriented, and long-term focused. If you need Brazilian Portuguese that truly sounds native, I’d love to help.