Peggy K.
English to French translator & Proofreader | QA analyst
🏆 Top-rated freelancer | EN → FR Content & Localization Native French speaker with strong English communication skills, I help businesses ensure their French content is clear, natural, accurate, and ready to publish. Having worked with brands across cosmetics, jewelry, fashion, and e-commerce, I specialize in reviewing and refining websites, emails, and digital content. I don’t simply translate English concepts into French. I adapt them into natural, compelling French creatives that feel as if they were originally created for the French market. I can help with: ✔ Content QA before publication — websites, blogs, emails ✔ EN to FR marketing localization — adapting English concepts, messaging, slogans & ad copy for French audiences ✔ Creative concepts & advertising angles — refining ideas and visuals for French audiences ✔ Business & marketing copy refinement — EN → FR ✔ Competitor & creative research — identifying relevant messaging and creative opportunities ✔ French copywriting — writing polished, stylish, and engaging content in French Qualifications: ✔ Fluent in both English and French (written and spoken) ✔ Experience using WordPress and other CMS platforms ✔ Strong attention to detail and linguistic accuracy 70+ projects completed. Fast communication. Reliable delivery. Feel free to reach out—I’d be happy to discuss your project.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $546
Billed in all: $34,409$34k
$78 in the last 6 months
Across 91 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 23% in Online Writing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #24French to German Translation78 freelancers · 🇨🇭 #1Top 31%🇨🇭#1 of 5
- #199Mobile App Localization436 freelancers · 🇨🇭 #2Top 46%🇨🇭#2 of 2
- #202Online Writing894 freelancers · 🇨🇭 #1Top 23%🇨🇭#1 of 1
- #210Academic Translation720 freelancers · 🇨🇭 #2Top 29%🇨🇭#2 of 2
- #231English to German Translation846 freelancers · 🇨🇭 #7Top 27%🇨🇭#7 of 30
- #369English to French Translation1,296 freelancers · 🇨🇭 #5Top 28%🇨🇭#5 of 12
- #714Subtitles2,228 freelancers · 🇨🇭 #2Top 32%🇨🇭#2 of 8
- #2,780General Transcription8,318 freelancers · 🇨🇭 #6Top 33%🇨🇭#6 of 27