Lizbeth M.
Profesional Translator, Proofreader & Video Editor - English/Spanish
My name is Lizbeth Mazariegos. I was born and raised in Guatemala City, Central America. I am a native Spanish speaker and have a C1 advanced proficiency in English. I'm a professional translator with over four years of experience specializing in English-to-Spanish translations. I have worked on a wide variety of content, including sales materials, technical documents, e-books, product descriptions, scripts, applications, websites, transcriptions, and user manuals. Additionally, I offer video editing services with a focus on whiteboard animations and motion graphics. Why should you choose me? • I'm a native Spanish speaker • I guarantee 100% organic and human work • I'm reliable • I'm proficient • I love respecting deadlines • I'm creative What do I offer for your project? • High-quality results • Fast delivery • Fast and effective communication • 100% satisfaction guaranteed Feel free to reach out to me; I look forward to hearing from you!
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $3.1k
Billed in all: $10,795$11k
$340 in the last 6 months
Across 10 contracts
Across 24 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 12% in Film Dubbing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #23Footage-Based Video86 freelancers · 🇬🇹 #1Top 27%🇬🇹#1 of 1
- #46AI Audio Generator202 freelancers · 🇬🇹 #1Top 23%🇬🇹#1 of 1
- #50Film Dubbing404 freelancers · 🇬🇹 #1Top 12%🇬🇹#1 of 1
- #52Literary Translation348 freelancers · 🇬🇹 #2Top 15%🇬🇹#2 of 2
- #92Caption737 freelancers · 🇬🇹 #1Top 12%🇬🇹#1 of 1
- #127Subtitling753 freelancers · 🇬🇹 #1Top 17%🇬🇹#1 of 1
- #158ElevenLabs638 freelancers · 🇬🇹 #1Top 25%🇬🇹#1 of 2
- #238Technical Translation1,379 freelancers · 🇬🇹 #3Top 17%🇬🇹#3 of 5