Skip to content
BackNov 8
Samira A.

Samira A.

Qualified English- Arabic translator

I am a professional and qualified translator. I have been working in this field for 11 years. And I believe that I will always be the first choice for a lot of agencies and clients, because I am perfect for the translator's role, and I am confident and reliable in my language skills. I have experience and worked as an English to Arabic  translator/reviewer/proofreader/transcriber/ subtitler in a wide variety of projects. In addition to that, I have the ability to use so many programs of CAT tools. Looking forward to new challenges and horizons. Having experience in technical, marketing, IT, web and apps localization, games, legal, contracts, hotels, hospitality, tourism, education, training, international organizations, financial and travel. You can contact me on my email address [email protected],

🇱🇧Beirut, Lebanon$20/hr90% JSS5.00 (10)Since Feb 2021

Earnings and projects

MRR
$245

Last 6 months ÷ 6

World#106,082 / 412k
🇱🇧Country#117 / 443
Revenue, last 30 days
$70

Last 6 months: $1.5k

World#95,696 / 412k
🇱🇧Country#101 / 443
Total earnings
$7k

Billed in all: $7.1k

World#226,373 / 412k
🇱🇧Country#269 / 443
Per project
$226

$1.5k in the last 6 months

World#255,237 / 412k
🇱🇧Country#281 / 443
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,096 / 412k
🇱🇧Country#105 / 443
Projects in all
31

Across 33 contracts

100% fixed0% hourly
World#94,780 / 412k
🇱🇧Country#84 / 443

Earnings, last 30 days

$7.1k+$70 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$7,000$7,050$7,100$7,150Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 17% in Arabic to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #66Audiovisual Translation336 freelancers · 🇱🇧 #1Top 20%
  2. #115Arabic to English Translation685 freelancers · 🇱🇧 #5Top 17%
  3. #116Legal Transcription432 freelancers · 🇱🇧 #1Top 27%
  4. #135English to Arabic Translation795 freelancers · 🇱🇧 #2Top 17%
  5. #210Arabic1,208 freelancers · 🇱🇧 #7Top 17%
  6. #214Translation & Localization Software771 freelancers · 🇱🇧 #1Top 28%
  7. #278Video Transcription1,245 freelancers · 🇱🇧 #1Top 22%
  8. #644Audio Transcription2,774 freelancers · 🇱🇧 #1Top 23%