Skip to content
BackNov 7
Leonardo A.
Upwork badge

Leonardo A.

Writer/narrative designer/translator for videogames and tabletop RPGs

I’m a Brazil-based game writer and narrative designer. Currently, I am working with various clients on a few unannounced video game projects in the Dark Fantasy VN/JRPG, 1st-person Horror, and Relaxing Job Sim genres. On the tabletop RPG side, I have taken projects from early ideation all the way to release: original games (like the horror one-shot engine Death Sentence), adventures and player options for established systems (D&D 5e, Pathfinder 2e, Stillfleet), campaign settings ranging from 8 to 500+ pages (like Kickstarter success The Kingdom of Keshanar), and plenty of other modalities; solo and alongside large international teams. My client list includes respected publishers such as Icaurs Games, Lone Colossus Games, and Stillfleet Studio. If you need a narrative designer or writer with an experienced game master’s brain, feel free to reach out! When I’m not creating or inhabiting fictional worlds, I’m likely lifting heavy sandbags, homebrewing beer, or pretending to fall over for my kid’s entertainment. Five games to know me are: SOMA Prey (2017) Mass Effect 2 Shadowrun: Dragonfall Dungeons & Dragons 5e

🇧🇷Londrina, Brazil$42/hr100% JSS5.00 (7)Since Feb 2021

Earnings and projects

MRR
$641

Last 6 months ÷ 6

World#67,554 / 412k
🇧🇷Country#817 / 4,647
Revenue, last 30 days
$168

Last 6 months: $3.8k

World#84,899 / 412k
🇧🇷Country#1,017 / 4,647
Total earnings
$47k

Billed in all: $49k

World#80,608 / 412k
🇧🇷Country#824 / 4,647
Per project
$5.2k

$1.9k in the last 6 months

World#33,649 / 412k
🇧🇷Country#441 / 4,647
Projects, last 6 months
2
0% fixed100% hourly
World#88,918 / 412k
🇧🇷Country#908 / 4,647
Projects in all
9
33% fixed67% hourly
World#212,268 / 412k
🇧🇷Country#1,899 / 4,647

Earnings, last 30 days

$48.7k+$168 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$48.4k$48.5k$48.6k$48.7kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 7% in Screenwriting

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #7Role-Playing Game Writing73 freelancers · 🇧🇷 #1Top 10%
  2. #7Worldbuilding69 freelancers · 🇧🇷 #2Top 10%
  3. #52Fantasy440 freelancers · 🇧🇷 #1Top 12%
  4. #53Portuguese to English Translation453 freelancers · 🇧🇷 #26Top 12%
  5. #55English to Brazilian Portuguese Translation403 freelancers · 🇧🇷 #45Top 14%
  6. #56Transcreation425 freelancers · 🇧🇷 #5Top 13%
  7. #60Brazilian Portuguese Dialect462 freelancers · 🇧🇷 #49Top 13%
  8. #63Screenwriting875 freelancers · 🇧🇷 #4Top 7%