Olena K.
Expert English-Ukrainian and English-Russian Translator and Editor
I am a professional English-Ukrainian and English-Russian translator, editor, proofreader and linguist from Kharkiv, Ukraine. My experience includes 28+ years of doing English-Ukrainian and English-Russian translations (I am bilingual in Ukrainian and Russian). I also have an extensive experience in proofreading and editing including machine translation post-editing. My main areas of expertise are medical, pharmaceutical and legal documents of all types including UN documents (WHO, UNICEF, UNESCO) I have been translating for nine years by now. I can guarantee a professional performance level, which is ensured by my attention to detail, accuracy, responsibility and strong writing skills as well as analytical and research skills.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $5k
Billed in all: $43,081$43k
$835 in the last 6 months
Across 33 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 8% in Russian to English Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #15Medical Device User Manual83 freelancers · 🇺🇦 #1Top 18%🇺🇦#1 of 1
- #35Russian to English Translation448 freelancers · 🇺🇦 #11Top 8%🇺🇦#11 of 119
- #39Product Documentation229 freelancers · 🇺🇦 #3Top 17%🇺🇦#3 of 6
- #53Contract Translation486 freelancers · 🇺🇦 #3Top 11%🇺🇦#3 of 14
- #60Russian720 freelancers · 🇺🇦 #16Top 8%🇺🇦#16 of 177
- #166Legal Translation1,249 freelancers · 🇺🇦 #8Top 13%🇺🇦#8 of 38
- #182Medical Translation1,521 freelancers · 🇺🇦 #6Top 12%🇺🇦#6 of 28
- #227Documentation1,320 freelancers · 🇺🇦 #5Top 17%🇺🇦#5 of 18