Skip to content
BackNov 7
Theodora N.
Upwork badge

Theodora N.

Professional English & Swahili Transcriptionist

I’m a professional transcriptionist with over 5 years of experience (since 2019) transcribing everything from YouTube videos and podcasts to legal, business, and medical recordings. I deliver transcripts that are clean, accurate, and ready to publish - always respecting deadlines and confidentiality. I’m fluent in English and Swahili, and skilled at understanding a wide range of accents (African, American, British, Australian, etc.), which ensures nothing gets lost in translation. I use Grammarly and AI tools to polish my work, but every transcript goes through manual review and timestamping to guarantee top quality. Whether you need verbatim transcripts, clean reads, or summarized notes, I can adapt to your preferred style. 🔹 What I Offer: • Podcast & YouTube transcription • Interview & focus group transcription • Legal & business documents • Timestamped or speaker-labeled transcripts • Translation (English ↔ Swahili, if needed) 🔹 Why Clients Choose Me: • 99% accuracy guaranteed • 40 WPM typing speed with fast turnaround • Detail-oriented & confidential handling • Full-time availability - quick response and delivery If you’re looking for a transcriptionist who cares about clarity, speed, and precision - let’s talk. I’ll help turn your audio into words that work for you.

🇰🇪Nairobi, Kenya$10/hr100% JSS5.00 (2)Since Apr 2021

Earnings and projects

MRR
$62

Last 6 months ÷ 6

World#146,288 / 412k
🇰🇪Country#978 / 3,243
Revenue, last 30 days
$60

Last 6 months: $373

World#96,915 / 412k
🇰🇪Country#685 / 3,243
Total earnings
$1.7k

Billed in all: $1.7k

World#348,077 / 412k
🇰🇪Country#2,685 / 3,243
Per project
$122

$186 in the last 6 months

World#294,614 / 412k
🇰🇪Country#2,310 / 3,243
Projects, last 6 months
2
100% fixed0% hourly
World#88,918 / 412k
🇰🇪Country#531 / 3,243
Projects in all
14
100% fixed0% hourly
World#168,283 / 412k
🇰🇪Country#1,482 / 3,243

Earnings, last 30 days

$1.7k+$60 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1,650$1,700$1,750Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 31% in English

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #32Swahili to English Translation91 freelancers · 🇰🇪 #17Top 35%
  2. #36Business Transcription95 freelancers · 🇰🇪 #6Top 38%
  3. #44Academic Transcription120 freelancers · 🇰🇪 #2Top 37%
  4. #104Podcast Transcription249 freelancers · 🇰🇪 #6Top 42%
  5. #160Transcription Timestamping424 freelancers · 🇰🇪 #12Top 38%
  6. #274Caption737 freelancers · 🇰🇪 #4Top 37%
  7. #479Video Transcription1,245 freelancers · 🇰🇪 #17Top 38%
  8. #787Subtitles2,228 freelancers · 🇰🇪 #10Top 35%