Isabella C.
Italian copywriter, localization & transcreation specialist
🇮🇹 Italy is not just English in Italian. Your copy can be perfectly translated, and still sound wrong. Your app can be fully localized, and still feel foreign. Your campaign can work brilliantly elsewhere, and fall flat in Italy. That’s where I come in. 👩🏻💻 I help international brands make their products, campaigns and content work for the Italian market through localization, transcreation, copywriting and ASO. You’ll find my Italian copy in mobile apps, Google and Meta ads, landing pages, App Store listings, OOH campaigns, emails, push notifications and other marketing content. Some of the brands I’ve worked with include TikTok, Treatwell, Delsey Paris, SEGA, Sony and 21 Draw. 🎯 What I can help you with ✔️ App & digital product localization ✔️ Marketing localization & transcreation ✔️ Italian copywriting ✔️ Linguistic QA, editing & proofreading ✔️ Italian ASO: keyword & competitor research ✔️ App Store & Google Play metadata 👩🏻🎓 A little background • Native Italian • Degree in Translation Studies (University of Trieste) • Master’s degree in Marketing Communication • Professional translator & copywriter 👉🏼 Bringing your brand to Italy? Let’s make sure it feels at home.