Skip to content
BackNov 8
Joann K.

Joann K.

English-Chinese translator (Proofreading/ Localization / SEO Content)

I am a native Taiwanese translator with over 10 years of experience in English-to-Chinese translation, proofreading, editing, and localization. I specialize in business documents, websites, product content, technical materials, and digital content that require accuracy, consistency, and natural Chinese expression. With experience in IT and technical translation, I pay close attention to terminology, structure, tone, and audience suitability. My work focuses on producing clear, professional, and culturally appropriate Chinese content while preserving the original meaning and intent. I also review AI-generated translations, correct unnatural phrasing, and improve readability and consistency. For website and e-commerce projects, I can support SEO-friendly localization by incorporating client-provided keywords naturally into product titles, descriptions, bullet points, meta titles, and meta descriptions. Key Services English to Traditional Chinese Translation English to Simplified Chinese Translation Proofreading and Editing Website and App Localization Business and Technical Translation E-commerce Product Content Localization AI-Generated Translation Review SEO-Friendly Content Localization Natural Integration of Client-Provided Keywords SEO Title and Meta Description Localization Terminology and Style Consistency Review I provide reliable communication, careful quality control, and content tailored to the target market.

🇹🇼Taipei, Taiwan$6/hr90% JSS4.99 (29)Since Jan 2022

Earnings and projects

MRR
$267

Last 6 months ÷ 6

World#102,783 / 412k
🇹🇼Country#112 / 400
Revenue, last 30 days
$800

Last 6 months: $1.6k

World#49,801 / 412k
🇹🇼Country#53 / 400
Total earnings
$12k

Billed in all: $12k

World#183,126 / 412k
🇹🇼Country#156 / 400
Per project
$235

$800 in the last 6 months

World#251,890 / 412k
🇹🇼Country#237 / 400
Projects, last 6 months
2
100% fixed0% hourly
World#88,921 / 412k
🇹🇼Country#72 / 400
Projects in all
50

Across 51 contracts

90% fixed10% hourly
World#61,172 / 412k
🇹🇼Country#26 / 400

Earnings, last 30 days

$11.8k+$800 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$11.0k$11.5k$12.0kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 18% in English to Mandarin Chinese Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #30English to Mandarin Chinese Translation169 freelancers · 🇹🇼 #1Top 18%
  2. #68Mandarin Chinese285 freelancers · 🇹🇼 #5Top 24%
  3. #81Native Fluency347 freelancers · 🇹🇼 #1Top 23%
  4. #127English to Chinese Translation582 freelancers · 🇹🇼 #11Top 22%
  5. #158Chinese746 freelancers · 🇹🇼 #10Top 21%
  6. #191Website Localization552 freelancers · 🇹🇼 #1Top 35%
  7. #319SEO Localization916 freelancers · 🇹🇼 #3Top 35%
  8. #362Website Translation1,555 freelancers · 🇹🇼 #2Top 23%