Skip to content
BackNov 7
Dagim H.
Upwork badge

Dagim H.

Native Amharic & Oromo Translator(MTPE) | Transcription & Proofreading

🌟 Professional Translator | Transcriptionist | Voice Over Artist Languages: English ↔ Oromo | English ↔ Amharic | English ↔ Tigrinya I am a skilled translator, transcriptionist, and voice over artist delivering accurate, culturally appropriate, and high-quality content. I work across documents, audio, and video, ensuring clarity, precision, and fast turnaround. 🌟 Client Testimonials "It was a pleasure to work with Dagim; everything was done on time and with attention to details." "Dagim is very professional and skillful transcriber" "Great translator, thank you!" "Dagim's attention to detail and precision in segmenting content were evident throughout the project. His proficiency and efficiency significantly contributed to the overall quality of the segmented material. Moreover, Dagim's communication and collaboration skills made the workflow seamless, and he consistently met project deadlines. I would highly recommend Dagim Halala for any project." 📝 Translation & Transcription • Native-level fluency in Amharic, Oromo, and Tigrinya • Strong English proficiency for accurate cross-language work • Contextually precise translations — source to target and vice versa • Verbatim transcription capturing every detail accurately • Typing speed: 45 WPM for fast, reliable delivery • Strong time management — meeting deadlines without compromise ⏱ Turnaround: 1–2 business days (depending on document length) 📄 File Types: PDF, Word (DOC/DOCX), client-preferred formats 🎤 Voice Over (Amharic & English) • Clear, expressive, and professional recordings • Flexible styles: narration, characters, or conversational voice • Delivered in any format you prefer (MP3, WAV, etc.) Voice Over Styles: Friendly & Professional: bringing words to life with clarity and warmth Short & Catchy: professional, engaging voice for any project Creative & Confident: crisp, dynamic recordings tailored to your project 💫 Why Hire Me • Attention to detail and consistent high-quality results • Friendly, professional, and easy communication • Experienced in document translation, transcription, narration, voiceover, AI/annotation, and business content • Reliable, deadline-driven, and flexible to client needs 📌 Quick Reference Languages: English ↔ Amharic | English ↔ Oromo | English ↔ Tigrinya Services: Translation, Transcription, Voice Over Turnaround: 1–2 business days File Types: PDF, DOC/DOCX, Audio (MP3, WAV, client-preferred) Specialties: Document translation, business content, official papers, verbatim transcription, narration, voiceover, AI/annotation projects.

🇪🇹Hawassa, Ethiopia$12/hr100% JSS5.00 (14)Since Oct 2022
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$340

Last 6 months ÷ 6

World#93,371 / 412k
🇪🇹Country#390 / 1,609
Revenue, last 30 days
$1.1k

Last 6 months: $2k

World#40,440 / 412k
🇪🇹Country#127 / 1,609
Total earnings
$6.1k

Billed in all: $6.5k

World#237,377 / 412k
🇪🇹Country#661 / 1,609
Per project
$180

$146 in the last 6 months

World#271,858 / 412k
🇪🇹Country#1,085 / 1,609
Projects, last 6 months
14

Across 17 contracts

71% fixed29% hourly
World#11,058 / 412k
🇪🇹Country#28 / 1,609
Projects in all
34

Across 39 contracts

77% fixed23% hourly
World#87,477 / 412k
🇪🇹Country#102 / 1,609

Earnings, last 30 days

$6.5k+$1.1k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$5k$6k$7kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 13% in Voice-Over

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #4Oromo30 freelancers · 🇪🇹 #4Top 13%
  2. #9Amharic67 freelancers · 🇪🇹 #8Top 13%
  3. #67Machine Translation206 freelancers · 🇪🇹 #1Top 33%
  4. #85Linguistics475 freelancers · 🇪🇹 #1Top 18%
  5. #173AI Data Analytics535 freelancers · 🇪🇹 #1Top 32%
  6. #235Video Transcription1,245 freelancers · 🇪🇹 #3Top 19%
  7. #334AI Model Training1,135 freelancers · 🇪🇹 #3Top 29%
  8. #537Audio Transcription2,774 freelancers · 🇪🇹 #6Top 19%