Skip to content
BackNov 8
Damilola A.

Damilola A.

Swedish - Dutch Translator |AI Data Evaluator | Annotation | Prompt QA

AI Annotation & Evaluation Specialist | Multilingual Translator | Helping Brands Communicate Accurately Across Languages If you want accurate translations, reliable AI data evaluation, or precise subtitle/QA support, I’m here to help your brand communicate clearly, naturally, and consistently across multiple languages. For the past years, I’ve delivered high-quality translation, proofreading, subtitle QC, and AI annotation projects for global clients, helping them expand into new markets, improve AI model accuracy, and maintain a strong brand voice in every language. Clients hire me because I combine: ✨ Linguistic accuracy ✨ Cultural understanding ✨ Fast delivery & reliable communication ✨ Consistency across languages & formats ✨ Experience working with AI and multilingual datasets Core Services: Translation & Localization English - Dutch, And Swedish Website & app localization Marketing & SEO content Business documents & product descriptions Proofreading & Editing: Grammar, clarity, tone, consistency Style guide & brand-voice alignment Subtitling & Transcription: Subtitle QC, timing, accuracy E-learning, interviews, corporate media AI Annotation & Evaluation: AI-generated content rating Audio/Image/Video quality evaluation LLM prompt testing & optimization Dataset evaluation for correctness & quality Why Clients Work With Me: Fast, accurate, and natural-sounding translations Strong attention to detail (formatting, terminology, tone) Reliable quality control for AI, media, and multilingual content Experience with global teams and long-term projects Clear communication + consistent updates I ensure your message is not just translated, it becomes culturally relevant, accurate, and ready to perform. If you need… ✔ High-quality multilingual content ✔ Reliable subtitle QC or transcription ✔ AI data annotation & evaluation ✔ Natural translations with correct tone and flow …then you’re in the right place. Send me a message and let’s make your content work harder, across languages, formats, and cultures.

🇳🇬Ikeja, Nigeria$15/hr100% JSS4.46 (9)Since May 2023

Earnings and projects

MRR
$23

Last 6 months ÷ 6

World#163,426 / 412k
🇳🇬Country#6,681 / 13.8k
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $139

Total earnings
$2.8k

Billed in all: $3k

World#305,465 / 412k
🇳🇬Country#8,347 / 13.8k
Per project
$230

$69 in the last 6 months

World#253,557 / 412k
🇳🇬Country#7,444 / 13.8k
Projects, last 6 months
2

Across 3 contracts

100% fixed0% hourly
World#88,922 / 412k
🇳🇬Country#5,057 / 13.8k
Projects in all
12

Across 20 contracts

75% fixed25% hourly
World#183,652 / 412k
🇳🇬Country#6,495 / 13.8k

Earnings, last 30 days

$3kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$2,950$3,000$3,050$3,100Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: #1 in 1 skill of 15

Rarest: top 33% in Chinese to Dutch Translation, of 3. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1Chinese to Dutch Translation3 freelancers · 🇳🇬 #1Top 33%
  2. 2Chinese to German Translation6 freelancers · 🇳🇬 #1Top 33%
  3. 3Swedish to German Translation5 freelancers · 🇳🇬 #1Top 60%
  4. #6Dutch to Swedish Translation11 freelancers · 🇳🇬 #3Top 55%
  5. #6German to Swedish Translation10 freelancers · 🇳🇬 #3Top 60%
  6. #14Dutch to German Translation31 freelancers · 🇳🇬 #6Top 45%
  7. #65Swedish to English Translation183 freelancers · 🇳🇬 #12Top 36%
  8. #106Dutch to English Translation306 freelancers · 🇳🇬 #16Top 35%