Kwilasa A.

QA Tester | Manual Testing | Mobile & Web App Testing | Localization

Hello! I'm Kwilasa Augustine, a Manual QA Tester and Swahili Localization Specialist from Tanzania with over 6 years of experience testing web applications, mobile apps, games, websites, and digital products. I help businesses identify bugs before their users do by delivering detailed, reproducible bug reports and actionable feedback that improves product quality and user experience. What I can help you with ✔ Manual Testing ✔ Functional Testing ✔ Website Testing ✔ Mobile App Testing (Android & iOS) ✔ Usability Testing ✔ Regression Testing ✔ Exploratory Testing ✔ User Acceptance Testing (UAT) ✔ Cross-Browser Testing ✔ Localization Testing ✔ English ↔ Swahili Translation ✔ Swahili Proofreading Testing Experience I have worked on numerous testing projects through uTest (Applause) and other freelance platforms, testing products across different industries including: Mobile applications Websites SaaS platforms Subscription services Payment systems Games E-commerce My bug reports include: Clear reproduction steps Expected vs actual results Screenshots & screen recordings Environment information Severity assessment QA Recognition 🏆 Gold-rated QA Tester 🏆 uTest Hall of Fame – Q3 2023 🏆 Tester of the Week – October 2023 🏆 Bronze, Silver & Gold awards earned within one year Localization & Translation As a native Swahili speaker, I provide accurate localization for users across: Tanzania Kenya Uganda Democratic Republic of the Congo Services include: English ↔ Swahili Translation App Localization Website Localization UI/UX Review Content Review Transcription Proofreading Devices Available Apple iPhone 14 iPhone 13 Pro Max Android OnePlus 7 Pro Infinix Hot 10 Lite TV Amazon Fire Stick Android TV 11 Desktop Windows 10 Pro Multiple browsers (Chrome, Edge, Firefox) Payment Testing I can test payment flows using: M-Pesa Airtel Money Tigo Pesa HaloPesa Zantel Money CRDB Bank NMB Bank Visa Mastercard Additional Technical Expertise Alongside QA, I have professional experience in: GIS Remote Sensing Drone Mapping Photogrammetry Mine Surveying QGIS ArcGIS This enables me to effectively test mapping, GIS, drone, engineering, and geospatial applications. Why Clients Choose Me ✅ Clear and detailed bug reports ✅ Fast communication ✅ Strong attention to detail ✅ Real devices for testing ✅ Reliable turnaround times ✅ User-focused testing approach ✅ Native Swahili localization expertise I'm committed to helping you deliver a stable, intuitive, and high-quality product by finding issues early and providing feedback you can act on.