Skip to content
BackNov 7
Ahmed A.
Upwork badge

Ahmed A.

Professional English-Arabic Translator| Proofreader| Transcriber

I do believe that translation is all about accurately transferring into another culture to be read by the target people as an original text in their native language, not translated. For that, I promise you will get: ✅ High-quality translation, proofreading, transcribing and subtitling in the English/Arabic language pair. I never provide you with literal. Just meaningful human translations. ✅ Respect of deadlines (I usually deliver the translation in advance and always open to modifications and review cycles as much as needed until my client is satisfied with the outcome). ✅ Professional and nearly 24/7 communication. ✅ Double checking the texts before sending the final version. I translated whitepapers, books, complete websites and different sheets on different topics in many fields like legal, beauty, medical, novels, websites, business, books, articles, ads and so on.... My translations are SEO-friendly. Eventually, these are some of my clients’ reviews describe my abilities: "Very capable and efficient, delivered on time with high quality." "Ahmed delivered excellent job on this mobile app translation project. Looking forward for another cooperation." "He is very professional, expert and smart. Consider him your first choice for translation." "Amazing and very polite and professional" "Great job!" "Amazing and Professional" "Very good work, fast and responsive. Thanks" "He is Great, Polite and Professional." "Job is done in less than 5 hours ... Amazing." "Simply ... He is Amazing" I guarantee I'll deliver productive and valuable work that can make you fully satisfied. I intend to build long-lasting relationships with clients by providing excellent customer service. 𝒀𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒉𝒂𝒗𝒆 𝒕𝒐 𝒘𝒐𝒓𝒓𝒚; 𝒚𝒐𝒖𝒓 𝒑𝒓𝒐𝒋𝒆𝒄𝒕 𝒊𝒔 𝒊𝒏 𝒄𝒂𝒑𝒂𝒃𝒍𝒆 𝒉𝒂𝒏𝒅𝒔. Thank you, Ahmed A.

🇪🇬Banha, Egypt$18/hr100% JSS5.00 (28)Since Sep 2023

Earnings and projects

MRR
$619

Last 6 months ÷ 6

World#68,951 / 412k
🇪🇬Country#886 / 6,384
Revenue, last 30 days
$19

Last 6 months: $3.7k

World#103,858 / 412k
🇪🇬Country#1,480 / 6,384
Total earnings
$19k

Billed in all: $20k

World#142,915 / 412k
🇪🇬Country#1,565 / 6,384
Per project
$341

$929 in the last 6 months

World#219,360 / 412k
🇪🇬Country#2,960 / 6,384
Projects, last 6 months
4
100% fixed0% hourly
World#51,813 / 412k
🇪🇬Country#651 / 6,384
Projects in all
57

Across 60 contracts

95% fixed5% hourly
World#53,504 / 412k
🇪🇬Country#705 / 6,384

Earnings, last 30 days

$20.3k+$19 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$20,250$20,260$20,270$20,280Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 6% in Short Story Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #42Literary Translation348 freelancers · 🇪🇬 #2Top 12%
  2. #51Short Story Writing834 freelancers · 🇪🇬 #1Top 6%
  3. #58Arabic to English Translation685 freelancers · 🇪🇬 #26Top 8%
  4. #73English to Arabic Translation795 freelancers · 🇪🇬 #37Top 9%
  5. #74Academic Translation720 freelancers · 🇪🇬 #5Top 10%
  6. #126Document Translation854 freelancers · 🇪🇬 #3Top 15%
  7. #144Video Transcription1,245 freelancers · 🇪🇬 #4Top 12%
  8. #829Typing5,170 freelancers · 🇪🇬 #11Top 16%