Skip to content
BackNov 8
Paul W.
Upwork badge

Paul W.

Bilingual Chinese professional with multiple skills

Professional Summary Bilingual project manager and localization specialist (Mandarin/English) with expertise in cross-cultural collaboration, AI-driven localization, and multilingual content creation. Core competencies include: Chinese-English Translation & Localization AI Model Trainning,Localization & Quality Assurance Multilingual Project Management Market Research & Analysis Creative Design & Publication Current Engagements 🔹 Leading Chinese localization projects for a leading US-based AI foundation model, overseeing quality control and managing a specialist team 🔹 Providing market research solutions for China-India tech sector collaborations 🔹 Localization lead for a voice AI company's Mandarin content ecosystem 🔹 Children's educational content designer for global toy manufacturers Key Experience Localization Project Management: 3+ years guiding technical translations and cultural adaptation for AI/ML products Freelance Expertise: 5000+ hours on Upwork delivering video editing, subtitle production, and market analysis Strategic Leadership: 8-year track record directing cross-functional teams (40+ members) Background Prior leadership experience includes serving as principal at an international education institution, where I developed expertise in operational management and multicultural team building. Open to collaborations requiring precision in technical localization or creative cultural adaptation. Let's connect!

🇨🇳Nanjing, China$28/hr100% JSS4.99 (23)Since Oct 2023

Earnings and projects

MRR
$689

Last 6 months ÷ 6

World#64,320 / 412k
🇨🇳Country#344 / 2,007
Revenue, last 30 days
$1.8k

Last 6 months: $4.1k

World#24,235 / 412k
🇨🇳Country#143 / 2,007
Total earnings
$23k

Billed in all: $24k

World#129,235 / 412k
🇨🇳Country#511 / 2,007
Per project
$394

$344 in the last 6 months

World#205,395 / 412k
🇨🇳Country#883 / 2,007
Projects, last 6 months
12

Across 14 contracts

79% fixed21% hourly
World#14,025 / 412k
🇨🇳Country#84 / 2,007
Projects in all
59

Across 71 contracts

66% fixed34% hourly
World#51,622 / 412k
🇨🇳Country#243 / 2,007

Earnings, last 30 days

$23.9k+$1.8k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$22k$23k$24kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 8% in Caption

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #62Caption737 freelancers · 🇨🇳 #2Top 8%
  2. #78Chinese746 freelancers · 🇨🇳 #46Top 10%
  3. #93Software Localization536 freelancers · 🇨🇳 #7Top 17%
  4. #189Technical Translation1,379 freelancers · 🇨🇳 #13Top 14%
  5. #207Medical Translation1,521 freelancers · 🇨🇳 #7Top 14%
  6. #218Subtitles2,228 freelancers · 🇨🇳 #7Top 10%
  7. #219English Tutoring1,784 freelancers · 🇨🇳 #3Top 12%
  8. #507Database3,249 freelancers · 🇨🇳 #6Top 16%