Skip to content
BackNov 8
Pui hung L.
Upwork badge

Pui hung L.

Local agent in Hong Kong

Name:** Law Pui Hung (Alex) Location:** Hong Kong Hourly Rate:** $15-20.00/hr Languages:** Mandarin, English, Cantonese Response Time:** Within 8 hours Professional Summary Hello! I’m Alex, a skilled professional specializing in translation, localization, and virtual assistance. Fluent in Mandarin, English, and Cantonese, I provide accurate translations and efficient virtual support to streamline your business operations. As a virtual assistant, I offer specialized services such as delivering legal documents to the correct recipient, ensuring proper receipt and compliance with legal protocols. I can assist in finding and comparing local services, such as law firms, embassies for notary services, printing, and delivery options, to ensure you receive the best value and quality. With the ability to work in both Hong Kong and Mainland China, I provide comprehensive support tailored to your business needs across these regions. My experience also includes managing communications, data entry, and AI training, ensuring that all aspects of your business are well-handled. **Skills and Expertise** - Translation and Localization (Mandarin, English, Cantonese) - Virtual Assistant Services (including legal document delivery, proper recipient verification, and finding and comparing local services) - Data Entry - AI Training - Proficient in Webflow and Google Workspace - Excellent Communication Skills - Attention to Detail - Problem Solving - Efficient Project Management **Education** - **The Open University of Hong Kong** Bachelor's Degree in Chinese Language --- **Availability** Available up to 40 hours per week with flexible scheduling. **Contact and Negotiation** Let’s discuss how I can support your business. My rate is negotiable based on your needs.

🇭🇰Hong Kong, Hong Kong$20/hr100% JSS4.85 (18)Since Jan 2024

Earnings and projects

MRR
$182

Last 6 months ÷ 6

World#116,474 / 412k
🇭🇰Country#100 / 326
Revenue, last 30 days
$80

Last 6 months: $1.1k

World#94,235 / 412k
🇭🇰Country#73 / 326
Total earnings
$2.7k

Billed in all: $2.9k

World#308,088 / 412k
🇭🇰Country#218 / 326
Per project
$89

$182 in the last 6 months

World#306,044 / 412k
🇭🇰Country#229 / 326
Projects, last 6 months
6

Across 10 contracts

60% fixed40% hourly
World#34,407 / 412k
🇭🇰Country#24 / 326
Projects in all
30

Across 42 contracts

71% fixed29% hourly
World#97,488 / 412k
🇭🇰Country#58 / 326

Earnings, last 30 days

$2.9k+$80 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$2,750$2,800$2,850$2,900Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 24% in English to Chinese Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 3Teaching Cantonese10 freelancers · 🇭🇰 #1Top 30%
  2. 3Cantonese Tutoring8 freelancers · 🇭🇰 #1Top 38%
  3. #104Film Dubbing404 freelancers · 🇭🇰 #1Top 26%
  4. #142English to Chinese Translation582 freelancers · 🇭🇰 #10Top 24%
  5. #147Subtitle Edit447 freelancers · 🇭🇰 #1Top 33%
  6. #8,056Video Editing26,600 freelancers · 🇭🇰 #5Top 30%