Lucia O.

Hi! I’m Lucía, a professional translator with a Bachelor’s degree in Translation, specialized in French, Italian, and Spanish, and fluent in English. I have over 5 years of experience working in translation, audiovisual localization, and language-related projects. I’ve translated and adapted content across audiovisual, legal, medical, academic, and technical fields, always focusing on accuracy, clarity, and cultural adaptation. 🔹 What I can help you with: Professional translation & localization (EN–ES–FR–IT) Audiovisual translation & subtitling (films, commercials, videos) Academic, educational, legal, and medical texts Proofreading and editing Transcription and multilingual content adaptation 🔹 Professional experience highlights: Delivered 50,000+ words translated across multiple fields and language pairs Subtitled 10+ films and commercial videos, ensuring proper timing and cultural adaptation Transcribed multilingual conferences with 99% accuracy and fast turnaround Collaborated with international clients and production teams in fully remote environments Supported audiovisual translation workflows and quality control for commercial content 🔹 Academic & professional background: Bachelor’s Degree in Modern Languages (Translation) – Universidad Central de Venezuela Specialized training in Audiovisual Translation and Legal Translation Strong experience in language education, academic content, and pedagogical material adaptation Solid understanding of terminology management, linguistic nuance, and intercultural communication 🔹 Why clients choose me: ✔ University-trained professional translator ✔ Native Spanish speaker | C2 level in English, French, and Italian ✔ Detail-oriented, organized, and quality-focused ✔ Reliable communication and on-time delivery ✔ Natural, fluent translations - never literal I’m committed to delivering high-quality language solutions that respect tone, intent, and cultural context. If you’re looking for a professional translator or language specialist for short-term or long-term projects, I’d be happy to collaborate.