Freiderikos V.

English-Greek Translator | Subtitling, Localization & QA Specialist

English-Greek Translator | Subtitling | Localization | Transcription | QA Top Rated Upwork freelancer specializing in English-Greek translation, subtitling, transcription, localization and linguistic QA. I help businesses, agencies and content creators turn English content into accurate, natural and audience-ready Greek, while preserving the original meaning, tone, terminology and context. My services include: • English ↔ Greek translation • Subtitle translation, creation and synchronization • Transcription and proofreading • Website, app and software localization • Linguistic QA and localization testing • AI-generated transcript and subtitle correction • Technical, commercial and general content I work with professional tools including Subtitle Edit, Aegisub, Lokalise and Whisper-based transcription workflows, allowing me to handle both traditional and AI-assisted language projects efficiently. What you can expect: ✓ Accurate and natural Greek ✓ Strong attention to terminology and context ✓ Consistent formatting and style ✓ Reliable communication ✓ Thorough QA before delivery ✓ On-time delivery Whether you need a one-time translation or ongoing localization and subtitling support, my goal is simple: to deliver accurate, polished work that is ready to use. Available for translation, subtitling, localization, transcription and QA projects.