Top Greek to English Translation freelancers

137 freelancers list Greek to English Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 137Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Daniel S. 🇺🇸🇺🇸 Social Media Marketer	$4k↓ 2%	Sep 2014Sep 20, 2014
Athina W. 🇬🇷🇬🇷 Localization Specialist (Medical, legal, and corporate projects)	$4k↑ 9%	Jan 2020Jan 9, 2020
Maria A. 🇬🇷🇬🇷 Information Architect & Training Lead	$3k↑ 4%	Oct 2012Oct 10, 2012
4 Vasiliki M. 🇬🇷Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 8, 2026.🇬🇷 Translator \| Editor \| Writer \| SEO Analyst	≈$3k–	Oct 2022Oct 7, 2022
5 Maria G. 🇬🇷🇬🇷 Professional actress - voice actress	$3k↓ 14%	Apr 2022Apr 25, 2022
6 Eleni S. 🇬🇷🇬🇷 Native Greek Linguist \| AI Transcription, Translation & B2B Support	$2k↑ 97%	Oct 2025Oct 11, 2025
7 Aspasia S. 🇬🇷🇬🇷 Multilingual translator, researcher and data entry specialist	$2k↓ 6%	Aug 2012Aug 12, 2012
8 Eleni K. 🇬🇷🇬🇷 GR/EN Expert Copywriter / Translator	$2k↓ 1%	Aug 2016Aug 1, 2016
9 Konstantinos P. 🇬🇷🇬🇷 Greek experienced writer & translator - technical & igaming expertise	$2k↑ 3%	Mar 2011Mar 15, 2011
10 Vasilis T. 🇬🇷🇬🇷 Language Specialist \| Content Evaluator \| Data Quality Analyst	$2k↑ 11%	Jan 2012Jan 2, 2012

Freelancer	MRR	Member since
11 EIRINI C. 🇬🇷🇬🇷 English-Greek Translator/ Proofreader/ Localization Expert	$1k↑ 16%	Nov 2017Nov 14, 2017
12 Theodor P. 🇩🇪🇩🇪 Writer & Consultant/ History, Documentary, Bios & AI Editing	$1k↑ 37%	Apr 2016Apr 22, 2016
13 Eleftherios P. 🇬🇷🇬🇷 Learning Specialist, Greek Language Expert, AI Tutor	$1k↓ 1%	Dec 2018Dec 25, 2018
14 Georgia G. 🇬🇷🇬🇷 EN-GR Translator-English teacher	$843↑ 6%	Jun 2016Jun 14, 2016
15 Freiderikos V. 🇬🇷🇬🇷 English-Greek Translator \| Subtitling, Localization & QA Specialist	$685↑ 16%	Mar 2024Mar 31, 2024
16 Alexandra R. 🇬🇷🇬🇷 Greek-English Translator, Interpreter & Localization Specialist	$679↓ 5%	Mar 2026Mar 9, 2026
17 Dafni Ioanna K. 🇬🇷🇬🇷 Copywriter and content creator	$650↓ 11%	Mar 2019Mar 27, 2019
18 Alexandra B. 🇲🇩🇲🇩 Greek/English/Russian Translator \| Data Entry Specialist	$612↓ 12%	Dec 2020Dec 17, 2020
19 Eleni G. 🇬🇷🇬🇷 Experienced Customer Service / Virtual Office Assistant	$596↓ 12%	Mar 2015Mar 16, 2015
20 Stella A. 🇬🇷Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇬🇷 Multilingual Legal Professional \| Executive Support	≈$592–	Jan 2019Jan 11, 2019

Freelancer	MRR	Member since
21 Maria V. 🇬🇷🇬🇷 Experienced Professional Translator and Subtitler EN/FR/ES-EL (GR)	$577↓ 7%	May 2021May 5, 2021
22 Eva P. 🇬🇷🇬🇷 Customer Services Representative	$516↑ 1%	Oct 2018Oct 18, 2018
23 Christos P. 🇬🇷🇬🇷 Native Greek copywriter, translator & proofreader	$484↑ 15%	Nov 2020Nov 30, 2020
24 Efi T. 🇬🇷🇬🇷 Greek Translator \| Proofreader \| Localization \| AI & QA Specialist	$483–	Apr 2025Apr 17, 2025
25 Gabriela G. 🇦🇱🇦🇱 German/English/Greek/Albanian translator and tutor	$429↓ 9%	Mar 2023Mar 1, 2023
26 Maria V. 🇬🇷🇬🇷 Greek - English Translator \| Business & Legal Content	$411↑ 5%	Aug 2019Aug 11, 2019
27 Paraskevi T. 🇬🇷🇬🇷 Greek Lawyer	$405↓ 6%	Jul 2022Jul 20, 2022
28 Athanasios V. 🇬🇷🇬🇷 Greek Localization Expert & Translator \| UI/UX Adaptation	$3830%	Nov 2021Nov 15, 2021
29 Alexandros D. 🇬🇷🇬🇷 Expert Translations, Proofreading, and Audio Transcriptions (GR/ENG)	$350↑ 31%	Feb 2023Feb 5, 2023
30 Aggeliki K. 🇬🇷 NewNew🇬🇷 Greek Language Specialist \| Translation, Localization, MTPE & AI QA	$293–	Oct 2025Oct 17, 2025

Freelancer	MRR	Member since
31 KONSTANTINOS K. 🇬🇷🇬🇷 English - Greek Translator / Proofreader / Website Localization	$245↑ 37%	Apr 2015Apr 27, 2015
32 Emmanouil G. 🇬🇷🇬🇷 English to Greek Translation with a Marketing Twist	$244↓ 13%	Aug 2016Aug 21, 2016
33 Eirini T. 🇬🇷Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇬🇷 Greek tutor - translator - documents consultant	≈$222–	Nov 2020Nov 9, 2020
34 Kostas S. 🇬🇷🇬🇷 English to Greek General or Technical translator	$209↓ 13%	Oct 2018Oct 12, 2018
35 Kristo F. 🇦🇱🇦🇱 Architect Engineer / Greek, Albania, English Translator	$208↓ 39%	Apr 2014Apr 9, 2014
36 Gentiana G. 🇦🇱🇦🇱 Content Writer	$198↓ 12%	Dec 2020Dec 2, 2020
37 Ania L. 🇬🇷🇬🇷 Academic Researcher \| Creative writer \|	$192↓ 2%	Feb 2021Feb 20, 2021
38 Anthoula C. 🇬🇷🇬🇷 Professional Translator (EN-GR) - Greek Native	$185↑ 4%	Aug 2022Aug 2, 2022
39 Maria M. 🇬🇷🇬🇷 English-Greek Translator/ customer service	$175↑ 315%	Sep 2022Sep 5, 2022
40 Stephanos H. 🇨🇾🇨🇾 Freelancer	$175↑ 17%	Jun 2023Jun 14, 2023

Freelancer	MRR	Member since
41 Panagiota A. 🇬🇷🇬🇷 greek english translator	$161↑ 48%	Dec 2018Dec 1, 2018
42 Maria S. 🇬🇷🇬🇷 Translator	$156↓ 8%	May 2014May 29, 2014
43 Eva E. 🇬🇧🇬🇧 Multilingual Voice Artist & Singer for AI Training, Media & Voiceover	$152↓ 5%	Jul 2016Jul 5, 2016
44 Natalia C. 🇨🇾🇨🇾 Pinterest marketer, English - Greek Translator, Knitting Expert	$125↓ 20%	Jan 2018Jan 24, 2018
45 Stylianos K. 🇬🇷🇬🇷 Copywriter l iGaming Expert	$114↑ 16%	Mar 2019Mar 21, 2019
46 Theodora K. 🇬🇷🇬🇷 Translator English-Greek \| Graphic Designer	$110↓ 22%	Feb 2022Feb 8, 2022
47 Eleni R. 🇦🇱🇦🇱 English Greek Translator	$107↑ 1%	Oct 2019Oct 22, 2019
48 Pavlos P. 🇬🇷🇬🇷 Translator-Experienced Article Writer-Virtual Assistant-Web Researcher	$96↑ 14%	Sep 2016Sep 27, 2016
49 Minas R. 🇬🇷🇬🇷 I can Perfectly Translate and Transcribe in Arabic, Greek and English	$91↓ 3%	Feb 2024Feb 20, 2024
50 Elena G. 🇨🇾🇨🇾 Business Consulting \| Administrative Support \| Customer Service \| B2B	$82↓ 2%	Mar 2022Mar 14, 2022

From public Upwork profiles, refreshed daily.