Aggeliki K.

Native Greek language specialist with professional experience in English–Greek translation, localization, MT post-editing, linguistic QA, AI language evaluation, annotation, voice/audio review, and conversational AI testing. I work with both traditional localization workflows and AI-focused language quality projects, combining native-level Greek, strong English fluency, attention to detail, and practical experience evaluating real-world language output. My experience includes: • B2B & B2C sales, cold calling, lead qualification, appointment setting and customer support • English → Greek translation and localization • Greek → English translation • MTPE and proofreading • Linguistic QA and terminology review • UI/software and e-learning localization • AI language quality evaluation and data annotation • Conversational AI and chatbot testing • Voice/audio language review and quality scoring • Functional testing from a native-user perspective • Structured issue reporting and spreadsheet-based QA • Customer-facing communication and phone-based evaluation I am comfortable working with CAT/TMS environments, translation memories, terminology resources, QA checks, structured guidelines, and confidential client workflows. I focus on natural, accurate, culturally appropriate Greek, consistency, terminology, tone, usability, and clear reporting. I am available for one-time projects and ongoing remote collaborations in translation, localization, AI language quality, testing, Greek-language evaluation, customer support, and Greek-market B2B outreach.