Iasmin N.

Native Portuguese speaker fluent in English, Italian, and Spanish. With over 3 years of experience, I specialize in high-accuracy translations, AI content refinement, and multilingual production. I bridge linguistic gaps by ensuring cultural nuance and technical precision in every project. # PROFESSIONAL EXPERIENCE -Legal & Citizenship Support: Extensive experience working with international consulting firms, translating over 600 civil registry certificates (PT <> IT) prepared for sworn certification and legal use. -AI Content Specialist: Expert in AI content revision and post-editing, ensuring that machine-generated text sounds natural, accurate, and culturally appropriate. -Publishing & Media: Full-cycle production for 100+ e-books, including translation, proofreading, and voice-over/recording (PT / EN). -Corporate & Legal: Large-scale projects involving international contracts, corporate reports, and official communications. -Education: Private English tutoring focused on business conversation, grammar, and listening. # WHY HIRE ME? ✅ Accuracy & Compliance: Deep knowledge of legal terminology for official documents. ✅ Multimodal Skills: I handle text (translation/revision) and audio (voice recording) with the same professional quality. ✅ Tech-Savvy: Expert in MemoQ, SDL Trados, and ABBYY FineReader for consistency and speed. ✅ AI Integration: Skilled in refining AI outputs to meet human-level standards. ✅ Confidentiality & Security: Extensive experience handling sensitive documents and NDAs. I ensure your legal and private data is managed with the highest professional ethics. . # SPECIALIZED INDUSTRIES: -Legal & Official: Contracts, certificates, and records (accuracy-focused for legal purposes). -Publishing: E-books, novels, academic texts, and audiobook recording. -AI & Tech: Post-editing, data labeling, and linguistic validation. -Business: Marketing materials and corporate reports. . 📩 Let’s work together! I guarantee speed and precision at every stage. Send me a message to discuss your project requirements.