Leandro A.

🔬 Need a translator and transcriber who actually understands complex terminology and technical jargon? I am a specialized English-Spanish translator, transcriber, and proofreader. Unlike generalist translators, I bring a strong background in both the sciences and the digital tech space, ensuring your specialized content is translated accurately and naturally. My Areas of Expertise: 🧬 Medical & Academic: With a deep background in biological sciences, including focused studies in areas like histology and cellular biology, I understand complex medical terminology. I regularly produce, translate, and revise structured research notes, study transcripts, and academic reports with absolute scientific rigor. 💻 IT & Technical Content: Beyond the medical field, I have hands-on experience with web development, project management, and digital systems. I can flawlessly translate software documentation, web content, UI/UX strings, and technical manuals without losing the original technical context. What I can do for you: Audio & Video Transcription: High-quality Spanish and English transcripts for medical lectures, technical interviews, podcasts, and study materials. EN to ES Translation & Localization: Adapting your content for Spanish-speaking audiences while maintaining a professional and accurate tone. Proofreading & Editing: Ensuring terminology consistency, clarity, and perfect grammar in your documents. Clean Formatting: Delivering perfectly structured, ready-to-use documents and study notes. Why work with me? ✔ Specialized Knowledge: I don't just translate words; I understand the underlying science and technology. ✔ Extreme Attention to Detail: Trained by rigorous academic studies to spot the smallest errors. ✔ Fast & Reliable: Typing speed of 100 WPM with 98% accuracy and rapid turnaround times. Whether you need a dense academic paper translated or a technical lecture transcribed, I will deliver clean, accurate, and professional results. Let's get to work!