Lucas L.

Native Brazilian Portuguese specialist in Audio QA, ASR Data Annotation, and High-Accuracy Localization (EN/ES/PT). Ready to deliver clean dataset reviews, precise transcriptions, and natural translations. I am a versatile, multilingual professional experienced in Localization QA/QC, Voice Acting, and Trilingual Translation (EN → PT-BR, ES → PT-BR, EN ↔ ES) Whether you need precise quality control for localized software, seamless cross-language translations, or natural voice recordings, I provide clear, reliable, and professional solutions for global clients. Key Skills & Expertise: Linguistic QA & QC: Meticulous proofreading, UI/UX language testing, tone consistency, and regional adaptation for apps, media, and digital content. Audio Transcription & Data Annotation: ASR post-editing, verbatim audio transcription, audio quality evaluation, and strict adherence to complex guidelines. Trilingual Translation & Subtitling: Accurate translations across EN, ES, and PT-BR. Highly proficient in editing subtitles, timed text, and working with .srt files. Voice Acting & Audio (PT-BR): Authentic Brazilian Portuguese voiceovers for e-learning, commercials, video games, and corporate media. Why Work With Me? Detail-Oriented & Adaptive: Fast learner, proactive, and committed to meeting guidelines and deadlines with high accuracy. Clear Communication: I value transparency and professionalism to ensure your project goals are fully met. Ready to bring your multilingual or audio project to life? Send me a message, and let's collaborate!