Oluwayimika D.
German & French to English | Translation | MTPE | LQA
Professional linguist specializing in German to English and French to English translation, with experience in localization, MTPE, proofreading, bilingual review, and Linguistic Quality Assurance (LQA). I help businesses, localization agencies, and international organizations deliver accurate, natural, and contextually appropriate English content while maintaining terminology, tone, consistency, and client-specific requirements. Core Services • German to English Translation • French to English Translation • Localization & Linguistic Adaptation • Machine Translation Post-Editing (MTPE) • Linguistic Quality Assurance (LQA) • Proofreading & Bilingual Review • Transcription & Linguistic Review I work carefully with terminology, grammar, context, style, cultural nuances, formatting, and quality standards to ensure every deliverable is clear, consistent, and fit for its intended audience. I am familiar with professional CAT and QA workflows, including Trados Studio, memoQ, Phrase, and terminology/QA tools. Whether you need a translator for a single assignment or reliable linguistic support for an ongoing localization workflow, I bring a detail-oriented, quality-focused, and dependable approach to every project.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.3k
Billed in all: $1,505$1.5k
$1.3k in the last 6 months
Across 2 contracts
Across 3 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 19% in French to English Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #40Transcription Software151 freelancers · 🇳🇬 #16Top 26%🇳🇬#16 of 25
- #154German to English Translation696 freelancers · 🇳🇬 #12Top 22%🇳🇬#12 of 40
- #183French to English Translation986 freelancers · 🇳🇬 #1Top 19%🇳🇬#1 of 19
- #187English to German Translation846 freelancers · 🇳🇬 #14Top 22%🇳🇬#14 of 37
- #279English to French Translation1,296 freelancers · 🇳🇬 #2Top 22%🇳🇬#2 of 18
- #504Localization1,425 freelancers · 🇳🇬 #22Top 35%🇳🇬#22 of 37
- #3,318Proofreading14,990 freelancers · 🇳🇬 #164Top 22%🇳🇬#164 of 554
- #3,580Translation15,921 freelancers · 🇳🇬 #78Top 22%🇳🇬#78 of 207