Sameul A.
Translation & Localization Services | Audio Transcription, Subtitling
I’m a professional translator and language specialist with over 7 years of experience in translation, localization, proofreading, editing, audio transcription, and subtitling. I’ve worked on a wide range of projects, helping clients make their content clear, accurate, and natural for their target audience. I pay close attention to grammar, meaning, terminology, and cultural details, while always following the client’s instructions and deadlines. I’m reliable, detail-oriented, and easy to work with, and I always aim to deliver work that is accurate and ready to use.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 5.7 months active (since May 2026)
Last 6 months: $1.1k
Billed in all: $1,263$1.3k
$1.1k in the last 6 months
Across 2 contracts
Across 5 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 22% in Portuguese Tutoring
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #10Portuguese Tutoring46 freelancers · 🇳🇬 #1Top 22%🇳🇬#1 of 1
- #33Live Transcription127 freelancers · 🇳🇬 #7Top 26%🇳🇬#7 of 11
- #41Verbatim Transcription102 freelancers · 🇳🇬 #12Top 40%🇳🇬#12 of 14
- #42Transcription Software151 freelancers · 🇳🇬 #18Top 28%🇳🇬#18 of 25
- #72Subtitle Localization202 freelancers · 🇳🇬 #10Top 36%🇳🇬#10 of 12
- #110Transcription Timestamping424 freelancers · 🇳🇬 #15Top 26%🇳🇬#15 of 28
- #201Software Localization536 freelancers · 🇳🇬 #24Top 38%🇳🇬#24 of 28
- #323Video Transcription1,245 freelancers · 🇳🇬 #22Top 26%🇳🇬#22 of 62