Lilia C.

Native Italian translator and content writer with 17+ years of experience and 160+ completed projects on Upwork. Specialized in: English ⇄ Italian translation | content writing | localization | AI editing | proofreading Services Translation (English ⇄ Italian) Content writing (Italian & English) Localization (web, marketing, apps) AI post-editing (MTPE) & proofreading Subtitling (SRT/VTT) & transcription Approach ✔ 100% human or AI-assisted (on request) ✔ Natural, fluent, publication-ready content ✔ Strong focus on tone, register, and style Experience 160+ completed projects Long-term clients & repeat work Technical, marketing, and creative content Clients describe my work as: accurate, fast, reliable, professional Tools SDL Trados Studio, MateCat, Smartcat, Wordfast, Memsource If you need a reliable Italian translator or writer, feel free to get in touch. I will provide a structured resume with selected projects and experience (160+ completed) if needed.