Skip to content
BackNov 8
Agata E.
Upwork badge

Agata E.

translator, proofreader, editor

Native Polish speaker with over 15 years of experience in translating and proofreading from English, German, French, Dutch, Czech to Polish and vice versa. Over 15 years of experience in designing web pages and their content, and working with SEO and localization. I have a strong background in biology and environmental sciences. I did some projects for the UN and the World Bank. My translating experience covers a wide range of areas: medicine, herbal medicine, geology, forestry, gardening, environmental protection, water resources management, tourism, IT/software, and different kinds of web content. I'm very flexible and able to work every day and on weekends. I don't mind working on tight deadlines. You can contact me anytime. I am ready to answer your questions during the bidding process as well as throughout the assignment and after finishing it. I live from translating, proofreading, and copywriting, and I am taking it seriously. I guarantee the best quality of translations and the best value for your money.

🇵🇱Lasko, Poland$28/hr100% JSS4.98 (251)Since Jun 2012

Earnings and projects

MRR
$940

Last 6 months ÷ 6

World#50,912 / 412k
🇵🇱Country#391 / 2,852
Revenue, last 30 days
$701

Last 6 months: $5.6k

World#53,650 / 412k
🇵🇱Country#375 / 2,852
Total earnings
$181k

Billed in all: $185k

World#17,905 / 412k
🇵🇱Country#282 / 2,852
Per project
$479

$806 in the last 6 months

World#186,755 / 412k
🇵🇱Country#1,483 / 2,852
Projects, last 6 months
7

Across 8 contracts

100% fixed0% hourly
World#28,828 / 412k
🇵🇱Country#211 / 2,852
Projects in all
378

Across 391 contracts

90% fixed10% hourly
World#3,103 / 412k
🇵🇱Country#21 / 2,852

Earnings, last 30 days

$185k+$701 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$184.0k$184.5k$185.0k$185.5kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 5% in Article

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #4German to Polish Translation17 freelancers · 🇵🇱 #2Top 24%
  2. #19English to Polish Translation223 freelancers · 🇵🇱 #14Top 9%
  3. #26Polish322 freelancers · 🇵🇱 #15Top 8%
  4. #62Mobile App Localization436 freelancers · 🇵🇱 #4Top 14%
  5. #87Scientific Writing1,037 freelancers · 🇵🇱 #1Top 8%
  6. #109Article2,060 freelancers · 🇵🇱 #2Top 5%
  7. #142Technical Translation1,379 freelancers · 🇵🇱 #3Top 10%
  8. #151Travel & Hospitality1,231 freelancers · 🇵🇱 #2Top 12%