Skip to content
BackNov 8
Oksana M.

Oksana M.

Senior Localization and Transcreation Specialist EN (DE) - RU

I help Global Tech leaders and international brands bridge the gap with the Russian-speaking audience. 15+ years of experience. Key Services: ● Localization & UI: Software ecosystems, mobile interfaces, and Help Center content. ● Marketing Transcreation: Creative adaptation of brand messaging and promotional copy. ● Review & LQA: Bilingual editing and quality assurance (MTPE and human translation). Industry Focus: ● Tech Ecosystems & Media: Search engines, OS, consumer electronics, and video-sharing platforms. ● Travel & Hospitality: Booking platforms, luxury resorts, and tour providers. ● Health & Lifestyle: Fitness and wellbeing content (supported by training in Preventive Fitness). ● GameDev: Localization for strategy and survival city builder games. Feel free to reach out to discuss your project!

🇩🇪Guestrow, Germany$40/hr100% JSS5.00 (22)Since Aug 2013

Earnings and projects

MRR
$0

Last 6 months ÷ 6

World#147,778 / 412k
🇩🇪Country#1,131 / 3,842
Revenue, last 30 days
$0
Total earnings
$18k

Billed in all: $18k

World#147,778 / 412k
🇩🇪Country#1,131 / 3,842
Per project
$414
Projects, last 6 months
0
World#209,857 / 412k
🇩🇪Country#1,761 / 3,842
Projects in all
44
80% fixed20% hourly
World#69,306 / 412k
🇩🇪Country#542 / 3,842

Earnings, last 30 days

$18.5kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$18.2k$18.4k$18.6k$18.8kOct 9Oct 24Nov 8

Skills