Prasetio H.
id-ID Linguist | L10N & Quality Review | AI-Aware Workflow
I’m a professional Indonesian linguist with long-term experience supporting quality-sensitive localization projects for global teams. My work focuses on accuracy, consistency, and risk awareness, particularly in translation, review, LQA, and AI-assisted workflows where human judgment still matters. I regularly support projects involving: • English ↔ Indonesian translation and localization • Review, proofreading, and LQA • Glossary and style guide creation and maintenance • Terminology and style consistency across content I work best with clients who value clear scope, realistic timelines, and quality over speed-at-all-costs. Every file is reviewed carefully before delivery. I communicate early if something needs clarification. If you’re looking for a reliable linguist who delivers natural-sounding translations and applies quality control thoughtfully within modern localization workflows, we’ll likely be a good fit.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $23
Billed in all: $46,939$47k
$23 in the last 6 months
Across 282 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 40% in Copy Editing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #33Wordfast63 freelancers · 🇮🇩 #3Top 52%🇮🇩#3 of 3
- #98Indonesian to English Translation199 freelancers · 🇮🇩 #93Top 49%🇮🇩#93 of 181
- #172English to Indonesian Translation315 freelancers · 🇮🇩 #165Top 55%🇮🇩#165 of 295
- #185SDL Trados385 freelancers · 🇮🇩 #5Top 48%🇮🇩#5 of 6
- #216Transcreation425 freelancers · 🇮🇩 #6Top 51%🇮🇩#6 of 7
- #823Content Localization1,586 freelancers · 🇮🇩 #31Top 52%🇮🇩#31 of 56
- #1,093Subtitles2,228 freelancers · 🇮🇩 #38Top 49%🇮🇩#38 of 60
- #2,133Copy Editing5,372 freelancers · 🇮🇩 #11Top 40%🇮🇩#11 of 20