Andrea V.

Multilingual QA Linguist and proofreader with 2,000+ Upwork hours of experience across life sciences, e-commerce, technical content, and AI-assisted localization. I combine subject-matter expertise in healthcare with hands-on experience in QA, proofreading, MTPE, localization, and multilingual content review. I hold a degree from the University of Medicine and Pharmacy Târgu Mureș and bring 6 years of clinical experience as a Pharmacy Assistant, which allows me to work confidently with medical, pharmaceutical, and life sciences content requiring precision and terminology consistency. Beyond life sciences, I have extensive experience with: • QA / linguistic review • Proofreading & editing • MTPE / AI post-editing • Localization (EN | HU | RO) • E-commerce product content • SEO-sensitive content review • Technical documentation I currently collaborate with international clients and agencies, including life sciences localization projects for Welocalize, e-commerce proofreading, and AI-assisted post-editing workflows. Tools: SDL Trados, Crowdin What clients can expect: ✔ Fast, clear communication ✔ Strong attention to terminology and consistency ✔ Reliable turnaround times ✔ Natural, audience-appropriate language ✔ Quality-focused review without unnecessary over-editing Languages: Hungarian (Native/Bilingual) Romanian (Fluent) English (Fluent)