Vira Y.

Are your websites and applications really speaking to your target audience as effectively as you would like them to? Effective localization requires creative language enthusiasts who, besides being capable of translating words and ideas accurately, are able to address the needs of your target market, establish a connection with the visitors of your website and/or with the users of your software and build rapport. This is how you really convey your message to the world. I have always been passionate about languages, which led me to acquire a solid linguistic education and continue to study language and speech as a comprehensive system throughout my entire life. I have a background in technical translation, 5+ years experience of working as an interpreter and 2 years as a copywriter, good understanding of SEO, as well as — according to my employers — excellent writing skills. While presently working full-time for a government business enterprise, I also enjoy contributing to a number of localization projects as a freelance expert. I currently work with the following languages: • English ➝ German / Swedish / Ukrainian; • German ➝ English / Swedish / Ukrainian; • Swedish ➝ English / German / Ukrainian; • Ukrainian ➝ English / German; • Russian ➝ English / German. My areas of expertise include: • IT • Marketing & Trade • Business • Literature • Art • Social Sciences Skill set: • Adobe Creative Suite • Sketch • InqScribe • HTML • CSS • JavaScript • WordPress • Transifex • Crowdin • ModX • Locize • Poedit • Wordfast • Memsource • MateCat • Trados • Social Media Platforms • Keyword Research • SEO Preferred project types: • Software Localization • Website Translation • Mobile App & Multimedia Localization • Subtitling • Transcription So if you are looking for a quality product for an affordable price — consider hiring me. I will deliver contents that really appeal to your target audience.