Lovely A.
Filipino Translator/Media and Marketing Translation and QA Expert
Hi, I'd love to help translate what AI can't do a hundred percent - context, culture, and clarity behind words that only native speakers can deliver. I'm Lovely, a Communications graduate from the Philippines. I am a published writer and editor with experience in translating Filipino (Tagalog)-English and English-Filipino (Tagalog). Outside Upwork, I did translation and subtitling of television programs for international audience. I completed over 100 jobs on Upwork, many of these are translation-related. I translated and proofread translated film scripts, surveys, app strings, product descriptions, interviews, and other content.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.9k
Billed in all: $55,058$55k
$379 in the last 6 months
Across 6 contracts
Across 151 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 16% in Filipino
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #18Filipino116 freelancers · 🇵🇭 #18Top 16%🇵🇭#18 of 112
- #20Tagalog94 freelancers · 🇵🇭 #20Top 21%🇵🇭#20 of 87
- #24Tagalog to English Translation83 freelancers · 🇵🇭 #22Top 29%🇵🇭#22 of 71
- #28English to Tagalog Translation126 freelancers · 🇵🇭 #26Top 22%🇵🇭#26 of 114
- #31Filipino to English Translation110 freelancers · 🇵🇭 #31Top 28%🇵🇭#31 of 103
- #40English to Filipino Translation179 freelancers · 🇵🇭 #40Top 22%🇵🇭#40 of 174
- #135Content Research602 freelancers · 🇵🇭 #25Top 22%🇵🇭#25 of 92
- #338Research & Development1,511 freelancers · 🇵🇭 #79Top 22%🇵🇭#79 of 254