Lia d.

I'm an enthusiastic reader and writer, always looking for the best performance in every work. I love words and languages and find it very satisfying to help people communicate and to improve their texts so they actually say what they want to say. I have broad experience in proofreading all kind of texts in Spanish and Catalan. I also translate texts between Spa-Cat and Eng-Spa/Cat. Si quieres una corrección profesional, libre de errores y con un estilo fluido, soy la persona que buscas. Realizo correcciones ortotipográficas y de estilo para todo tipo de textos (literarios, empresariales, comerciales, para webs...). Trabajo tanto con textos escritos originalmente en español o catalán como con textos traducidos a estas lenguas desde el inglés (o entre ellas), ya sea por otros traductores profesionales o por softwares automatizados.