Mireldes M.

Translator & Localization Specialist | PT - EN - ES - CS

Hey, welcome!🙋‍♂️ It’s Mireldes here. I’m a Translator and Localization Specialist with over 8 years of experience helping brands communicate naturally across different languages and markets. I’m not into stiff, word-for-word translations. My goal is to make your content feel like it was originally written for your audience clear, natural, culturally appropriate, and consistent with your brand. I work with Portuguese, English, Spanish, Italian, and Czech. Most of my recent projects have been in Portuguese, English, and Spanish, but I’m also comfortable working with Italian and Czech whenever needed. A big part of my experience comes from e-commerce, where I’ve worked on product pages, full website localization, SEO content, UX copy, and linguistic quality assurance. Over the years, I’ve translated and reviewed thousands of pages while keeping terminology consistent and making sure the overall customer experience feels smooth. Here’s what I usually work on: Website and app localization ✅ Product descriptions and category pages ✅ SEO articles and marketing content ✅ Proofreading and linguistic QA ✅ Subtitles and transcription ✅ Remote interpreting (Zoom, Google Meet, etc.) ✅ If you’re looking for translations that don’t feel translated - just natural, clear, and ready for your audience feel free to send me a message. I’m available to start right away and would be happy to work with you. Looking forward to working together!