Skip to content
BackNov 7
Rafael N.
Upwork badge

Rafael N.

Professional English - Spanish Translator

✅ TOP RATED PLUS (TOP 3% FREELANCER/TOP 25 TRANSLATOR) Spanish Translator with proven success in 400+ projects across multiple industries, with high-profile clients such as Indeed, Unilever, Analog Devices, Duolingo, American Bancard, Bissell, and Rhithm.app, as well small businesses! Being committed to doing my best at delivering Spanish translations in a professional, collaborative and timely manner has set me apart for years. Supported by my multicultural upbringing, education, and outstanding communication, I have collaborated on 400+ projects that have helped my clients succeed and break language/market barriers. Overview of benefits: 🖥️ Professional, localized, and solution-based translations. Human translations! 🛠️ Format preservation: expertise in Wordpress, MS Office, Adobe Creative Cloud, CAT tools, and HTML 💰 Cost-Efficient: competitive rates with proven quality-price ratio. 📆 Comprehensive Planning: accurate scheduling to meet tight deadlines; coordinating strategies with effective communication, maximizing efficiency. 🌐 Expertise in linguistics, dialects, and multiple fields of translation 🎥 Smoothly synchronized and translated subtitles/transcriptions 💌 Always happy to over-deliver and give you added value by revising the translations, with bilateral feedback to improve both the original and the translated content. Always open to suggestions and special requests! Hard and smart work gives results. 400+ successful projects, numerous long-term partnerships, and 100% success rate.

🇺🇸Fort Lauderdale, United States$40/hr100% JSS4.99 (370)Since Jan 2017

Earnings and projects

MRR
$295

Last 6 months ÷ 6

World#98,963 / 412k
🇺🇸Country#14,204 / 62.1k
Revenue, last 30 days
$237

Last 6 months: $1.8k

World#79,149 / 412k
🇺🇸Country#10,082 / 62.1k
Total earnings
$205k

Billed in all: $209k

World#14,807 / 412k
🇺🇸Country#3,622 / 62.1k
Per project
$426

$443 in the last 6 months

World#197,819 / 412k
🇺🇸Country#32,912 / 62.1k
Projects, last 6 months
4

Across 5 contracts

20% fixed80% hourly
World#51,813 / 412k
🇺🇸Country#7,181 / 62.1k
Projects in all
480

Across 490 contracts

46% fixed54% hourly
World#1,909 / 412k
🇺🇸Country#360 / 62.1k

Earnings, last 30 days

$209k+$237 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$208.2k$208.4k$208.6kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 14% in SmartCAT

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #8SmartCAT58 freelancers · 🇺🇸 #1Top 14%
  2. #144Caption737 freelancers · 🇺🇸 #8Top 20%
  3. #167Software Localization536 freelancers · 🇺🇸 #10Top 31%
  4. #221Live Interpretation900 freelancers · 🇺🇸 #16Top 25%
  5. #321Technical Translation1,379 freelancers · 🇺🇸 #18Top 23%
  6. #345Website Translation1,555 freelancers · 🇺🇸 #15Top 22%
  7. #361Content Localization1,586 freelancers · 🇺🇸 #19Top 23%
  8. #435Subtitles2,228 freelancers · 🇺🇸 #26Top 20%