Skip to content
BackNov 5
Sofia A.

Sofia A.

Experienced Portuguese Translator, Proofreader & Subtitler | VA

Hello dear customer, welcome to my profile! :) My name is Sofia and I'm a native European Portuguese speaker with over 8 years of experience in translation. I love everything about translation and linguístics is a passion of mine. In my daily life I work in a multicultural environment where I get to communicate in several languages such as Portuguese, English and Spanish. Besides that, I've also participated on some additional language courses, like the British Council and Wall Street English. At the moment I'm offering my help to anyone who needs a translation or something else (Portuguese proofreading, virtual assistant, game testing, web research, Portuguese speaker assistance, Portuguese writing, Portugal travel guides, etc.) Right now I'm working side by side with a TV channel as their Portuguese translator, but I've also translated shop listings, travel guides provided by agencies, games, apps and websites. What I can give you: ✔️ Translations from English & Spanish to Portuguese; ✔️ A fast and competent translator; ✔️ Detail-oriented within tight deadlines; ✔️ Accuracy and attention to details; ✔️ 100% human translations; ✔️Translation of meanings and ideas instead of word by word. Please contact me to discuss your project in detail and determine how my skills will positively contribute to achieve your business goals efficiently. I'm looking forward to meeting you and starting working with you! Thank you for your time!

🇵🇹Lisboa, Portugal$12/hr100% JSS5.00 (18)Since Mar 2017

Earnings and projects

MRR (estimate)
≈$0

An estimate from an earlier read

World#383,627 / 412k
🇵🇹Country#1,912 / 2,011
Revenue, last 30 days
$0
Total earnings
$1.1k

Billed in all: $1.1k

World#383,627 / 412k
🇵🇹Country#1,912 / 2,011
Per project
$63
Projects, last 6 months
0
World#209,857 / 412k
🇵🇹Country#933 / 2,011
Projects in all
18

Across 21 contracts

57% fixed43% hourly
World#143,610 / 412k
🇵🇹Country#685 / 2,011

Earnings, last 30 days

$1.1kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1,120$1,140$1,160$1,180Oct 9Oct 24Nov 8

No data since Nov 5, 2026.

Skills