Skip to content
BackNov 8
Claudia D.
Upwork badge

Claudia D.

English/Portuguese Translator & Interpreter

I'm a native Portuguese speaker with a B.A. in Psychology and 20+ years of experience in translation and interpretation in the EN/PT pair in a wide range of areas, specializing in healthcare, marketing and educational content. I also provide consecutive interpretation of meetings, interviews, and healthcare services, having completed training in HIPAA Compliance for Remote Interpreters. Besides my fields of expertise, I will translate and localize your app descriptions, articles, and websites. No matter the source material, I can deliver error-free translations that will sound clear, natural, and engaging to your target audience! Industries: Healthcare Marketing E-commerce Training & educational content Psychology & self-help Literature for adults and children Other services: Localization Proofreading Machine translation post-editing Linguistic QA Translation and adaptation of timestamped subtitles Sentiment annotation and categorization

🇧🇷Porto Alegre, Brazil$20/hr100% JSS4.63 (103)Since Jun 2017

Earnings and projects

MRR
$547

Last 6 months ÷ 6

World#74,211 / 412k
🇧🇷Country#902 / 4,647
Revenue, last 30 days
$330

Last 6 months: $3.3k

World#54,436 / 412k
🇧🇷Country#674 / 4,647
Total earnings
$46k

Billed in all: $47k

World#80,823 / 412k
🇧🇷Country#829 / 4,647
Per project
$264

$298 in the last 6 months

World#242,319 / 412k
🇧🇷Country#2,676 / 4,647
Projects, last 6 months
11

Across 12 contracts

58% fixed42% hourly
World#15,932 / 412k
🇧🇷Country#118 / 4,647
Projects in all
176

Across 190 contracts

74% fixed26% hourly
World#12,256 / 412k
🇧🇷Country#77 / 4,647

Earnings, last 30 days

$47.1k+$330 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$46.8k$47.0k$47.2kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 11% in Review

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #23Over-the-Phone Interpreting136 freelancers · 🇧🇷 #1Top 17%
  2. #59SDL Trados385 freelancers · 🇧🇷 #3Top 15%
  3. #60English to Brazilian Portuguese Translation403 freelancers · 🇧🇷 #49Top 15%
  4. #61Portuguese to English Translation453 freelancers · 🇧🇷 #31Top 13%
  5. #66Brazilian Portuguese Dialect462 freelancers · 🇧🇷 #53Top 14%
  6. #79Medical Interpretation275 freelancers · 🇧🇷 #1Top 29%
  7. #110Mental Health592 freelancers · 🇧🇷 #1Top 19%
  8. #123Review1,115 freelancers · 🇧🇷 #2Top 11%