Valentina P.

Human Translation (HT) / Machine Translation Post-Editing (MTPE) / Subtitling / Interpreting / Proofreading / Transcription / Research / Creative writing As a linguaphile from early childhood, I'm a highly skilled and experienced language professional with a strong background in translating & researching various materials. I enjoy projects that involve: - proofreading, translating, writing and editing texts - advising on aspects of culture and language - evaluating machine translation data - preparing monolingual and bilingual data - analyzing texts with regard to semantic and grammatical accuracy I ensure: originality / cultural awareness / ability to work to deadlines / integrity & honesty