Yang B.
Chinese Translation, Localization, Subtitling, Researching
As a native Chinese speaker and professional translator with 13+ years of experience, I specialize in high-quality, human-only translations across diverse industries, including: ✅ Medical & Pharmaceutical ✅ Technical & Scientific ✅ E-commerce & Manufacturing ✅ Gaming & Entertainment ✅ Luxury & Lifestyle Why Work With Me? ✔ 100% Human Translation – No machine-generated content ✔ Accuracy & Natural Localization – Fluent, culturally adapted translations ✔ Strict Deadline Compliance – On-time delivery guaranteed ✔ Post-Delivery Support – Revisions and adjustments as needed ✔ Flexible Availability – Open to long-term projects and weekend work Core Expertise With in-depth experience in logistics, healthcare, and education, I ensure precise and industry-specific translations tailored to your needs. Services Offered 🔹 Translation & Proofreading (EN↔ZH) 🔹 Localization (Apps, Games, Websites, Software) 🔹 Content Writing & Transcreation 🔹 Video Subtitling & Editing (Timing, Sync, Adaptation) 🔹 Audio Transcription & Research 🔹 Market Research & Data Collection Open to custom project requests - let’s discuss how I can help!
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $4.9k
Billed in all: $96,477$96k
$1.6k in the last 6 months
Across 5 contracts
Across 169 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 7% in Caption
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #48Caption737 freelancers · 🇨🇳 #1Top 7%🇨🇳#1 of 14
- #55Chinese to English Translation506 freelancers · 🇨🇳 #34Top 11%🇨🇳#34 of 188
- #63English to Chinese Translation582 freelancers · 🇨🇳 #38Top 11%🇨🇳#38 of 264
- #85Software Localization536 freelancers · 🇨🇳 #6Top 16%🇨🇳#6 of 22
- #168Technical Translation1,379 freelancers · 🇨🇳 #12Top 12%🇨🇳#12 of 51
- #180Subtitles2,228 freelancers · 🇨🇳 #5Top 8%🇨🇳#5 of 48
- #184Medical Translation1,521 freelancers · 🇨🇳 #6Top 12%🇨🇳#6 of 36
- #457Database3,249 freelancers · 🇨🇳 #5Top 14%🇨🇳#5 of 14