Bryan N.
English Chinese Translator | SEO Copywriter | Media & Web Localization
English to Chinese Translator delivering SEO-ready, localized content — blending AI-powered efficiency with 8+ years of proven human expertise for fast, accurate, and market-ready results. I help brands, media companies, and businesses connect with Chinese-speaking audiences through translations that read naturally, resonate culturally, and perform commercially. Whether you’re launching a website, running a marketing campaign, or adapting multimedia content, I ensure your message feels like it was written for your target market from the start. With a background in marketing, localization, and content adaptation, I combine cutting-edge tools with human creativity to produce translations that not only communicate but also convert — driving engagement, building trust, and helping you achieve your business goals. Over 270 projects completed on Upwork with $10K+ earned How I can help: • Translate English ⇄ Chinese (Simplified & Traditional) ⇄ Malay • Write SEO-friendly content for websites, blogs, and product pages • Localize and adapt multimedia content — UI, dialogues, storylines, scripts • Adapt and localize websites for Chinese-speaking audiences • Proofread and polish content for natural, persuasive flow Why clients keep coming back: • Localized accuracy that ensures your content sounds native, not machine-generated • SEO knowledge to help your content rank and perform • Clear communication and timely delivery • Proven track record across marketing, e-commerce, entertainment, legal, and finance Proven results for past clients: • Localizing over 200k words for a multimedia project while keeping tone consistent • Wrote SEO blog posts that increased organic traffic by 40% in 3 months • Delivering legal and financial translations with 100% accuracy If you want translations that combine speed, accuracy, and expert localization, let’s work together to get your content ready for the audience that matters most to you.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $228
Billed in all: $22,274$22k
$114 in the last 6 months
Across 151 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 26% in Malay
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #27Malay104 freelancers · 🇺🇸 #1Top 26%🇺🇸#1 of 1
- #58English to Mandarin Chinese Translation169 freelancers · 🇺🇸 #4Top 34%🇺🇸#4 of 17
- #66Mandarin Dialect236 freelancers · 🇺🇸 #5Top 28%🇺🇸#5 of 24
- #93Simplified Chinese227 freelancers · 🇺🇸 #4Top 41%🇺🇸#4 of 19
- #170Chinese to English Translation506 freelancers · 🇺🇸 #14Top 34%🇺🇸#14 of 52
- #217English to Chinese Translation582 freelancers · 🇺🇸 #12Top 37%🇺🇸#12 of 46
- #275Chinese746 freelancers · 🇺🇸 #12Top 37%🇺🇸#12 of 56
- #2,955Creative Writing10,453 freelancers · 🇺🇸 #834Top 28%🇺🇸#834 of 3,286