Lilia P.

Welcome to my profile! I am an Italian native speaking freelance translator, fluent both in English and French, and I hold a Degree in Translation. I have been doing this job for many years, thus gaining a broad experience covering many areas. I provide professional translation, proofreading and PMTE services for: — general contents — website contents — product descriptions, lists, and catalogs — marketing (brochures, newsletters, catalogs) — articles, press releases, surveys/questionnaires — E-books — legal, financial and business documentation — medical devices, equipment, medicine, clinical records — technical documentation and user’s manuals — correspondence — certified translation of birth certificates, passports, marriage certificates, graduation diplomas, academic transcripts, driver licenses etc. In addition, I can localize contents to provide a final product in line with the Client’s expectations. My translations are 100% manual to capture the essence of the text and translate it accordingly without losing its original meaning. Deadlines are a must, and I always stick to them. I am used to working on a tight schedule! I am available for long and short-term collaborations. Furthermore, I have an excellent command of computer systems and software, SEO. EDUCATION Degree in Translation obtained at Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori — Bologna. OTHER INFORMATION My response time is within 24hrs or less. Available to work both full and part-time. Available to work on weekends (being a freelance, I am used to being flexible). Thanks to my research skills, I always provide localized contents to meet my Clients' expectations. PRICING Translations: €15.00 per hour, €0.03 per word. PMTE: €0.02 per word. Proofreading: €12,00 per hour I am rather flexible on pricing, which can be agreed upon with the Client, also according to factors such as deadline and volume. Thanks for reading my profile, I hope my experience and my skills match your needs. Please contact me for any further information.