Julieta R.
English-Spanish Translator and Proofreader
Hi there! I'm Julieta, a Certified EN-SP Translator, and VA with 8 years of expertise and an AILA Paralegal Training Certificate. My professional journey started as a freelance translator aiding local lawyers and corporations. It continued with a successful leap into two positions at a US Immigration Law Firm, first at the front desk and then as the Attorney Assistant and Client Relations Coordinator. My experience and completing a training course accredited by the American Immigration Lawyers Association has refined my skills in collecting relevant information, managing and organizing documents, following checklists, and being a team player to ensure quality and meeting deadlines. Organization, empathy, clarity, and effectiveness are my registered marks and I am passionate about facilitating bilingual legal processes, striving to ensure clients feel supported and well-prepared. My already developed skills, my capacity to learn and adapt, and my background make me a great candidate to be your personal assistant or legal assistant at your firm. I am sure we could embark on a mutually beneficial professional relationship! 2. TASK EXPERIENCE 1. Take meeting notes such as client declarations and testimonials. 2. Client support calls to update them on the status of their case as well as to request any additional information to avoid delays. 3. Interpret and translate calls and documents needed for client cases. 4. Conduct legal client intake, involving obtaining personal information and gathering documents as needed. 5. Verify and organize documents as needed. 6. Conduct follow-up communication with clients regarding their cases via email, text messages, and phone calls.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6