Mariangel T.

I'm a professional Spanish translator with a strong linguistics background who's passionate about helping ideas and stories resonate across cultures. For over five years, I've partnered with a diverse range of clients, from bestselling authors, publishing houses and news outlets to UN agencies and NGOs. My focus areas include: • Fiction & Non-Fiction Books: I have worked with all kinds of amazing books, especially in genres like Sci-Fi, (Steamy) Romance, Fantasy, and Historical Romance. • Global Impact: Translating reports and articles on topics like International Development, Gender Equality, Mental Health, and Climate Change. • Developing E-Learning Courses & Educational Materials, including specialized content on Phonetic Awareness, Linguistics, Grammar, and Instructional Design. • News Articles and Interviews related to politics, current affairs, and travel and lifestyle-related content. • Transcripts, general documents and content creation on tourism, travel & education. I work with CAT tools (SDL Trados Studio & Memsource) and terminology databases to ensure your content is accurate and, most importantly, CONSISTENT. If you have a project in the works, I'd love to hear about it! Let's talk about how we can open your work to a whole new culture together.