Skip to content
BackNov 7
Shanice Jun Yi S.
Upwork badge

Shanice Jun Yi S.

Multilingual Translator (Mandarin - English - Spanish - Cantonese)

With over 7 years of experience, I specialize in translation across English, Mandarin (Simplified Chinese), Cantonese (Traditional Chinese), and Spanish. I am proficient in Microsoft Office Suite (Word, Excel, Google Sheets, PowerPoint) and experienced with multimedia tools such as Adobe Premiere Pro, Final Cut X, and Avid Media Composer. Additionally, I work with design software, including Adobe Illustrator, InDesign, and Photoshop, to ensure high-quality visual presentation. Besides that, my expertise includes content localization for both Simplified Chinese (China) and Traditional Chinese (Taiwan, Hong Kong). My translation services also cover multimedia projects, such as subtitling, dubbing/lip-syncing, and voice-overs. Furthermore, I offer technical translation services in various fields, including IT, electronics, home appliances, telecommunications, medical devices, automation, robotics, websites, legal documentation, and other specialized technical content. Thank you for reviewing my profile. I welcome any questions and look forward to discussing how my skills can support your needs. Regards, Shanice

🇦🇺Melbourne, Australia$25/hr100% JSS5.00 (41)Since Apr 2018

Earnings and projects

MRR
$486

Last 6 months ÷ 6

World#79,245 / 412k
🇦🇺Country#435 / 2,970
Revenue, last 30 days
$349

Last 6 months: $2.9k

World#71,458 / 412k
🇦🇺Country#339 / 2,970
Total earnings
$92k

Billed in all: $94k

World#42,824 / 412k
🇦🇺Country#255 / 2,970
Per project
$1.1k

$729 in the last 6 months

World#115,999 / 412k
🇦🇺Country#742 / 2,970
Projects, last 6 months
4

Across 5 contracts

80% fixed20% hourly
World#51,815 / 412k
🇦🇺Country#320 / 2,970
Projects in all
83

Across 93 contracts

70% fixed30% hourly
World#35,167 / 412k
🇦🇺Country#258 / 2,970

Earnings, last 30 days

$93.5k+$349 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$93.0k$93.2k$93.4k$93.6kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 11% in Journalism Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #24English to Mandarin Chinese Translation169 freelancers · 🇦🇺 #1Top 14%
  2. #33Mandarin Dialect236 freelancers · 🇦🇺 #1Top 14%
  3. #41Audiovisual Translation336 freelancers · 🇦🇺 #1Top 12%
  4. #56Mexican Spanish Dialect285 freelancers · 🇦🇺 #1Top 20%
  5. #90Journalism Writing845 freelancers · 🇦🇺 #2Top 11%
  6. #122Chinese746 freelancers · 🇦🇺 #2Top 16%
  7. #256Website Translation1,555 freelancers · 🇦🇺 #2Top 16%
  8. #260Medical Translation1,521 freelancers · 🇦🇺 #2Top 17%