Petra C.
Translation and proofreading, German native, English and French
Hello I am a native German speaker, holding 2 MBA degrees from Sorbonne University, EDHEC Business School, and HEC, living in Paris (France), with a longstanding experience in translation, proofreading, editing, moderation and voiceover in German, English and French, for French editor Fleurus Mame plus 25 years in international finance. Special notice : I am familiar with cursive. I have performed numerous successful job experiences in the field of internet sales, health - closely working with a doctor over the years, nutrition, food supplements, well-being, personal development, e-learning, market research, technical devices, cars, jewelry, on projects like website translation/proofreading, moderation, voiceover, AI, subtitles for videos and commercials and more. The full list of job experiences is available under Upwork. Professional, reliable, flexible, highly available, with exemplary communication skills, I would be delighted to work with you. Warm regards Petra
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $7
Billed in all: $28,573$29k
$7 in the last 6 months
Across 178 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 40% in English to German Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #34German to French Translation77 freelancers · 🇫🇷 #8Top 44%🇫🇷#8 of 18
- #36French to German Translation78 freelancers · 🇫🇷 #3Top 46%🇫🇷#3 of 12
- #109Product Documentation229 freelancers · 🇫🇷 #2Top 48%🇫🇷#2 of 4
- #293German to English Translation696 freelancers · 🇫🇷 #4Top 42%🇫🇷#4 of 11
- #341English to German Translation846 freelancers · 🇫🇷 #5Top 40%🇫🇷#5 of 17
- #342Nutrition796 freelancers · 🇫🇷 #2Top 43%🇫🇷#2 of 5
- #528Error Detection1,140 freelancers · 🇫🇷 #13Top 46%🇫🇷#13 of 32
- #740Health & Wellness1,614 freelancers · 🇫🇷 #6Top 46%🇫🇷#6 of 10