Khaled T.
Professional Arabic Translator, Lyricist, VO Artist & Video Editor
Seasoned Arabic translator, lyricist, voice‑over artist, and video editor with 15+ years in media production. I’ve localized Disney & Netflix animations—songs, scripts, and voice‑overs for Arabic audiences ,as well as several translation and VO projects on Upwork, and translated five children’s stories published on Amazon. I’ve also delivered compelling TV shows, documentaries, and digital ads as a director, segment, and post producer, which gave me hands‑on experience in video editing. Core strengths: Arabic↔English translation & lyrical adaptation Professional Arabic voice‑over recording & audio syncing Video editing: Adobe Premiere Pro Let’s collaborate on your next project!
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $59
$59 in the last 6 months
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 32% in Lyrics Writing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #49TV Broadcasting111 freelancers · 🇪🇬 #3Top 44%🇪🇬#3 of 3
- #65Lyrics Writing206 freelancers · 🇪🇬 #1Top 32%🇪🇬#1 of 3
- #89Fusha Arabic219 freelancers · 🇪🇬 #39Top 41%🇪🇬#39 of 74
- #95Egyptian Arabic Dialect167 freelancers · 🇪🇬 #78Top 57%🇪🇬#78 of 128
- #204Film Dubbing404 freelancers · 🇪🇬 #9Top 50%🇪🇬#9 of 24
- #246Arabic to English Translation685 freelancers · 🇪🇬 #100Top 36%🇪🇬#100 of 249
- #285English to Arabic Translation795 freelancers · 🇪🇬 #131Top 36%🇪🇬#131 of 319
- #473Arabic1,208 freelancers · 🇪🇬 #189Top 39%🇪🇬#189 of 436