Skip to content
BackNov 7
Yara B.

Yara B.

Medical -Multidialect Translator | Transcriber | Shopify Expert

Hi! I’m a professional English–Arabic translator and transcriber with a strong focus on medical and general content, accuracy, and fast delivery. I hold a Bachelor’s degree in Science, Microbiology, with a specialization in medical translation, which makes me precise and detail-oriented in every project. I’m also experienced in audio transcription across multiple dialects: -Egyptian Arabic -Gulf Arabic -Levantine Arabic Additionally, I can help your content reach the right audience through Shopify expertise and digital marketing support. 🔹 Translation Services: Medical papers & reports Presentations & interviews TV series, dramas, and shows Marketing campaigns 🔹 Transcription Experience: Interviews & podcasts Machine learning & AI projects Professional audio content in multiple Arabic dialects 🔹 Shopify Expertise: Product descriptions & store content Store translation & localization English Level: C1 | IELTS: 6 Fast turnaround: Get your work done within 24 hours 🚀 Let’s start working together and bring your project to life! ✨

🇪🇬Suez, Egypt$10/hr100% JSS4.44 (8)Since Mar 2019

Earnings and projects

MRR
$36

Last 6 months ÷ 6

World#156,665 / 412k
🇪🇬Country#2,333 / 6,384
Revenue, last 30 days
$15

Last 6 months: $217

World#104,287 / 412k
🇪🇬Country#1,492 / 6,384
Total earnings
$1.8k

Billed in all: $1.8k

World#345,419 / 412k
🇪🇬Country#5,215 / 6,384
Per project
$88

$72 in the last 6 months

World#306,583 / 412k
🇪🇬Country#4,686 / 6,384
Projects, last 6 months
3
100% fixed0% hourly
World#66,479 / 412k
🇪🇬Country#845 / 6,384
Projects in all
20

Across 21 contracts

76% fixed24% hourly
World#133,447 / 412k
🇪🇬Country#2,011 / 6,384

Earnings, last 30 days

$1.8k+$15 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1,780$1,790$1,800$1,810Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 29% in JSON

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #38Amazon Translate112 freelancers · 🇪🇬 #1Top 34%
  2. #60SRT110 freelancers · 🇪🇬 #5Top 55%
  3. #62Social Listening184 freelancers · 🇪🇬 #2Top 34%
  4. #197Contract Translation486 freelancers · 🇪🇬 #9Top 41%
  5. #221Business Translation487 freelancers · 🇪🇬 #9Top 45%
  6. #373Document Translation854 freelancers · 🇪🇬 #9Top 44%
  7. #379JSON1,293 freelancers · 🇪🇬 #7Top 29%
  8. #491Medical Transcription1,213 freelancers · 🇪🇬 #26Top 40%