Skip to content
BackNov 7
Sireliis V.
Upwork badge

Sireliis V.

Medical Translator, Law Translator, Technical Translator, Writing

I have been working as a freelance translator since 2011. I specialize in medical, technical and legal texts. My main language pairs are EN-ET and RU-ET, but I also translate ET-EN and RU-ENG. I also have experience in translating books (science, math, psychology, entertainment, history etc.), transcribing/transliteration, subtitles (including subtitle programs and writing content). If necessary, I am capable of translating big volumes fast and accurately.

🇪🇪Tallinn, Estonia$25/hr100% JSS4.40 (48)Since Sep 2019
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$295

Last 6 months ÷ 6

World#99,037 / 412k
🇪🇪Country#87 / 398
Revenue, last 30 days
$334

Last 6 months: $1.8k

World#72,275 / 412k
🇪🇪Country#63 / 398
Total earnings
$41k

Billed in all: $42k

World#88,479 / 412k
🇪🇪Country#110 / 398
Per project
$310

$197 in the last 6 months

World#228,183 / 412k
🇪🇪Country#246 / 398
Projects, last 6 months
9
89% fixed11% hourly
World#21,105 / 412k
🇪🇪Country#17 / 398
Projects in all
133

Across 146 contracts

87% fixed13% hourly
World#18,776 / 412k
🇪🇪Country#21 / 398

Earnings, last 30 days

$41.6k+$334 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$41.2k$41.4k$41.6kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 12% in Estonian

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #6Estonian50 freelancers · 🇪🇪 #6Top 12%
  2. #6Estonian to English Translation26 freelancers · 🇪🇪 #6Top 23%
  3. #7English to Estonian Translation41 freelancers · 🇪🇪 #7Top 17%
  4. #74Russian to English Translation448 freelancers · 🇪🇪 #1Top 17%
  5. #111Russian720 freelancers · 🇪🇪 #1Top 15%
  6. #180Subtitling753 freelancers · 🇪🇪 #1Top 24%
  7. #322Technical Translation1,379 freelancers · 🇪🇪 #3Top 23%
  8. #436Subtitles2,228 freelancers · 🇪🇪 #1Top 20%